Renaud — La Légende De La Nonne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Légende De La Nonne" van Renaud.
Songteksten
Venez, vous dont l'œil étincelle
Pour entendre une histoire encor
Approchez: je vous dirai celle
De doña Padilla del Flor
Elle était d’Alanje, où s’entassent
Les collines et les halliers
Enfants, voici des bœufs qui passent
Cachez vos rouges tabliers
Il est des filles à Grenade
Il en est à Séville aussi
Qui, pour la moindre sérénade
À l’amour demandent merci
Il en est que parfois embrassent
Le soir, de hardis cavaliers
Enfants, voici des bœufs qui passent
Cachez vos rouges tabliers
Ce n’est pas sur ce ton frivole
Qu’il faut parler de Padilla
Car jamais prunelle espagnole
D’un feu plus chaste ne brilla
Elle fuyait ceux qui pourchassent
Les filles sous les peupliers
Enfants, voici des bœufs qui passent
Cachez vos rouges tabliers
Elle prit le voile à Tolède
Au grand soupir des gens du lieu
Comme si, quand on n’est pas laide
On avait droit d'épouser Dieu
Peu s’en fallut que ne pleurassent
Les soudards et les écoliers
Enfants, voici des bœufs qui passent
Cachez vos rouges tabliers
Or, la belle à peine cloîtrée
Amour en son cœur s’installa
Un fier brigand de la contrée
Vint alors et dit: «Me voilà!»
Quelquefois les brigands surpassent
En audace les chevaliers
Enfants, voici des bœufs qui passent
Cachez vos rouges tabliers
Il était laid: les traits austères
La main plus rude que le gant
Mais l’amour a bien des mystères
Et la nonne aima le brigand
On voit des biches qui remplacent
Leurs beaux cerfs par des sangliers
Enfants, voici des bœufs qui passent
Cachez vos rouges tabliers
La nonne osa, dit la chronique
Au brigand par l’enfer conduit
Aux pieds de Sainte Véronique
Donner un rendez-vous la nuit
À l’heure où les corbeaux croassent
Volant dans l’ombre par milliers
Enfants, voici des bœufs qui passent
Cachez vos rouges tabliers
Or quand, dans la nef descendue
La nonne appela le bandit
Au lieu de la voix attendue
C’est la foudre qui répondit
Dieu voulu que ses coups frappassent
Les amants par Satan liés
Enfants, voici des bœufs qui passent
Cachez vos rouges tabliers
Cette histoire de la novice
Saint Ildefonse, abbé, voulut
Qu’afin de préserver du vice
Les vierges qui font leur salut
Les prieurs la racontassent
Dans tous les couvents réguliers
Enfants, voici des bœufs qui passent
Cachez vos rouges tabliers
Songtekstvertaling
Kom, jij wiens oog schittert
Om nog een verhaal te horen
Ik zal je die ene vertellen.
Door Dona Padilla Del Flor
Ze kwam uit Alanje.
De heuvels en de haliers
Kinderen, hier komen ossen langs.
Verberg je rode schort
Het zijn meisjes in Granada.
Het is ook in Sevilla
Die, voor de geringste serenade
Om lief te hebben vraag dank je
Het is dat soms kussen
'S avonds, dappere ruiters
Kinderen, hier komen ossen langs.
Verberg je rode schort
Het is niet op die frivool toon.
Dat het nodig is om te praten over Padilla
Voor altijd Spaanse pruim
Van een zuiver vuur, dat niet schijnt.
Ze liep weg van degenen die jagen.
Meisjes onder poplars
Kinderen, hier komen ossen langs.
Verberg je rode schort
Ze nam de sluier in Toledo.
Aan de grote zucht van de lokale bevolking
Als je niet lelijk bent
We hadden het recht om met God te trouwen.
Er was weinig voor nodig dat niet huilde.
Lassers en schoolkinderen
Kinderen, hier komen ossen langs.
Verberg je rode schort
Nu, de nauwelijks gecamoufleerde schoonheid
Liefde in zijn hart is tot rust gekomen
Een trotse overvaller van het land
Toen kwam hij en zei: "Hier ben ik!»
Soms overtreft hij de prestaties.
In vrijmoedigheid de Ridders
Kinderen, hier komen ossen langs.
Verberg je rode schort
Het was lelijk: de sobere kenmerken
Hand ruwer dan handschoen
Maar liefde heeft vele mysteries
En de non hield van de overvaller
We zien bugs die vervangen
Hun mooie hert door wilde zwijnen
Kinderen, hier komen ossen langs.
Verberg je rode schort
De non osa, zegt De Kroniek
Naar de bandiet door de hel leidt
Aan de voet van de Heilige Veronica
'S nachts een afspraak maken
Op een moment dat kraaien kraaien
Duizenden vliegen in de schaduw
Kinderen, hier komen ossen langs.
Verberg je rode schort
Of wanneer, in de nave neergedaald
De non roept de bandiet
In plaats van de verwachte stem
Het is de bliksem die antwoordde
God wilde dat zijn slagen staken.
Geliefden door Satan gebonden
Kinderen, hier komen ossen langs.
Verberg je rode schort
Dit verhaal van de novice
Sint Ildefonso, abt, gezocht
Dan om te beschermen tegen ondeugd
De maagden die hun redding maken
De priors vertellen het.
In alle normale kloosters
Kinderen, hier komen ossen langs.
Verberg je rode schort