Renaud — La bande à Lucien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La bande à Lucien" van Renaud.
Songteksten
Ca fait quand même vach’ment plaisir
De t’retrouver mon pote Lucien
J’parie que t’es encore sans un Et qu’t’as toujours ton blouson d’cuir
T’as pas changé depuis 68
A c’t'époque on s’fendait la gueule
Aujourd’hui t’as l’air un peu seul
Aller viens on va s’prendre une cuite
Hé dis moi Lucien
Où c’est qu’elle est ta bande
Maintenant qu’est-ce que tu glandes
Sans tes copains
Dis comme, t qui s’appelait le petit?
C’ui qui volait des mobilettes
C’ui qu’a plongé en 67
Et qu’on a pas revu depuis
Ca doit pas être le super pieds
La vie à Fleury Mérogis
Mais elle supporte pas la justice
Qu’on crache à la gueule du greffier
Hé dis moi Lucien
Où c’est qu’elle est ta bande
Maintenant qu’est-ce que tu glandes
Sans tes copains
Et Pierrot le fou d’la bécane
Qu’a eut les deux jambes écrasées
Y l’aurait mieux fait d’y passer
C’est vraiment trop con les platanes
Il bosse toujours à l’atelier
Assis sur un fauteuil roulant
Tu m’dis qu’il chiale de temps en temps
Tu vois j’m’en s’rait un peu douté
Hé dis moi Lucien
Où c’est qu’elle est ta bande
Maintenant qu’est-ce que tu glandes
Sans tes copains
J’pense pas qu’t’ai oublié Riton
Qui s’est fait descendre au bistrot
Une balle dans l’ventre ah les salauds
Parc’qu’il avait cogné l’patron
T’as plus nouvelles de Marilyne
Celle qu’est partie pour Ibiza
Doit être en train d’crever là-bas
Avec sa p’tite sister Morphine
Hé dis moi Lucien
Où c’est qu’elle est ta bande
Maintenant qu’est-ce que tu glandes
Sans tes copains
Eh toi mon vieux, mon pote Lucien
C’est vrai q’t’habites chez ta belle doche
Que t’es marié, que t’as des mioches
Tu travailles pour qu’ils aient du pain
Tu sais j’ai une idée super
On va former une nouvelle bande
Si tu veux c’est toi qui commande
Siou plait patron encore une bière
Hé dis moi Lucien
Où c’est qu’elle est ta bande
Maintenant qu’est-ce que tu glandes
Sans tes copains
Hé dis moi Lucien
Où c’est qu’elle est ta bande
Maintenant qu’est-ce que tu glandes
Sans tes copains
Songtekstvertaling
Het is nog steeds leuk.
Om je te ontmoeten mijn vriend Lucien
Ik wed dat je er nog steeds geen hebt en je hebt nog steeds je leren jas.
Je bent in 68 niet veranderd.
Toen deelden we onze mond.
Je ziet er eenzaam uit vandaag.
Kom op, kom op. we krijgen een goede.
Zeg eens Lucien.
Waar is ze je bende?
Wat zijn jullie klieren?
Zonder je vrienden
Wie was de naam van het kind?
Wie heeft Mobieltjes gestolen?
Dat gebeurde in ' 67.
En sindsdien hebben we elkaar niet meer gezien.
Het moet niet de grote voeten zijn.
Leven in Fleury Mérogis
Maar ze kan niet tegen gerechtigheid.
Spuug in de mond van de griffier.
Zeg eens Lucien.
Waar is ze je bende?
Wat zijn jullie klieren?
Zonder je vrienden
En Pierrot de dwaas van de bécane
Wat had beide benen verpletterd
Ik had het beter gedaan als ik erbij was geweest.
Het zijn echt te stomme vliegtuigbomen.
Hij werkt altijd in de werkplaats.
Zittend op een rolstoel
Zeg me dat hij af en toe schreeuwt.
Zie je, ik ben een beetje achterdochtig.
Zeg eens Lucien.
Waar is ze je bende?
Wat zijn jullie klieren?
Zonder je vrienden
Ik denk niet dat je Riton vergeten bent.
Die naar de bistro is gebracht.
Een kogel in de buik ah de klootzakken
Omdat hij de baas sloeg .
Heb je al iets gehoord van Marilyne?
Degene die naar Ibiza vertrok
Hij zal wel stervende zijn.
Met haar zusje morfine.
Zeg eens Lucien.
Waar is ze je bende?
Wat zijn jullie klieren?
Zonder je vrienden
Hé, maatje Lucien.
Het is waar dat je woont in je mooie docha
Dat je getrouwd bent, dat je baby ' s krijgt.
Je werkt voor hen om brood te hebben.
Ik heb een geweldig idee.
We vormen een nieuwe band.
Als je wilt, heb jij de leiding.
Siou wil de baas weer een biertje.
Zeg eens Lucien.
Waar is ze je bende?
Wat zijn jullie klieren?
Zonder je vrienden
Zeg eens Lucien.
Waar is ze je bende?
Wat zijn jullie klieren?
Zonder je vrienden