Renaud — Jojo le démago songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jojo le démago" van Renaud.
Songteksten
Attachez vos ceintures
Eteignez vos mégots
Car voici l’aventure
De Jojo le démago
Voici l’histoire pas très banale
D’un gars qu'était fils de prolos
Qui travaillait la nuit aux Halles
Qui trainait jamais les bistrots
L’avait d’l’allure l’vait d’la classe
L’avais pas l’air d’un gigolo
Il se distinguait de la masse
L’avait l'étoffe d’un Hidalgo
C’est Jojo le démago
Président des gogos
Qui fascine les pecnos
Quand il danse le tango
Jojo avait de l’ambition
Y voulait oublier son rang
Y révait d’grimper les échelons
Et d’finir un jour Président
Y d’vint l’idôle de la jeunesse
Car il savait se faire aimer
Surtout des gars de Garges-Les-Gonesses
Qu'étaient là que pour faire rimer
C’est Jojo l’démago
Président des gogos
On peut voir sa photo
Sur les murs du métro (cadéro)
Un jour y misa son larfeuille
Sur un tocard à cent contre un Dans la cinquième course à Auteuil
Le cheval gagna haut la main
Jojo toucha le gros paxonne
Il s’arréta de travailler
Il se fit des tas d’relationnes
Du coté d’la bonne société
C’est Jojo l’démago
Qu’a trahis les prolos
Y traîne les casinos
De Nice à Monaco (caïne)
L’arrangua si bien les rombiers d’son quartier
Qu’un beau jour enfin
Les p’tits commerçants les plombiers
L'élire député du coin (coin coin)
Mais Jojo qui savait causer
Fît tant et si bien son turpin
De représentant des larbins
Qu’on l'élisa à l’Elisée (Olé)
C’est Jojo l’démago
Président des gogos
Qui vous payent l’apéro
Sur l’argent des impôts (culot)
(Impôt culot)
(Tango)
Songtekstvertaling
Riemen vast.
Zet jullie kont af.
Want hier is het avontuur
Van Jojo de demago
Hier is het niet erg banale verhaal
Van een man die de zoon van proles was.
Die ' s nachts in de Halles werkte.
Die nooit de bistro ' s sleepte
Het uiterlijk van de klas
Het zag er niet uit als een gigolo.
Hij viel op uit de mis.
Het had het spul van een Hidalgo.
Het is Jojo de demago.
Voorzitter van gogos
Die pecno ' s fascineert
Als hij danst tango
Jojo had ambitie.
Y wilde zijn rang vergeten.
Het blijkt om de trappen te beklimmen
En eindigen op een dag President
Daar kwam de afgoderij van de jeugd
Omdat hij wist hoe hij bemind moest worden.
Vooral mannen van Garges-les-Gonesses.
Wat was er alleen om rijm te maken?
Het is Jojo de demago.
Voorzitter van gogos
We kunnen zijn foto zien.
Op de muren van de Metro (cadero)
Op een dag zette hij zijn larfeuille daar.
Op een honderd-tegen-een tocard in de vijfde race op Auteuil
Het paard won met zijn hand
Jojo raakte de dikke paxonne aan.
Hij stopte met werken.
Hij maakte veel relaties.
Aan de kant van een goede samenleving
Het is Jojo de demago.
Wat heeft de proles verraden?
Sleep de casino ' s
Van Nice naar Monaco (Cain)
Hij regelde zo goed de rhombiers van zijn buurt.
Moge een mooie dag eindelijk
Kleine handelaren loodgieters
De gekozen afgevaardigde van de munt (muntstuk)
Maar Jojo die wist hoe te veroorzaken
Het ging zo goed met zijn turpin.
Vertegenwoordiger van de larven
Laat het Elisha zijn (Ole)
Het is Jojo de demago.
Voorzitter van gogos
Wie betaalt je het aperitief?
Over belastinggeld (cap))
(Fiscaal maximum))
(Tango))