Renaud — Je Suis Une Bande De Jeunes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Suis Une Bande De Jeunes" van Renaud.
Songteksten
Mes copains sont tous en cabane
Ou a l’arme ou l’usine
Y se sont rangs des bcanes
Y’a plus d’jeunesse tient a m’dprime
Alors pour mettre un peu d’ambiance
Dans mon quartier de vieux dbris
J’ai group toutes mes connaissances
Intellectuelles et c’est depuis
Que j’suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
Je suis le chef et le sous chef
Je suis Fernand le rigolo
Je suis le p’tit gros lunettes
Je suis Robert le grand costaud
Y’a plus d’problme de hirarchie
Car c’est toujours moi qui commande
C’est toujours moi qui obit
Faut d’la discipline dans une bande
Je suis une bande jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
Quand j’dbarque au bistrot du coin
Pis qu’un mec veut m’agresser
Bah moi aussitt j’interviens
C’est beau la solidarit
Quand je croise la bande Pierrot
Y sont beaucoup plus nombreux
Ca bastonne comme Chicago
C’est vrai qu’dans sa bande y sont deux
Je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
Quand dans ma bande y’a du rififi
Je m’tlphone, je m’fais une bouffe
J’fais un colloque j’me runis
C’est moi qui parle et c’est moi qu’coute
Parfois j’m’engueule pour une soute
Qu’est amoureuse de toute ma bande
Alors la sexualit de groupe
Y’a rien de tel pour qu’on s’entende
Je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
Quand j’me balade en mobylette
On dirait l’quipe sauvage
Quinze dcibels c’est la tempte
Dans tout le voisinage
Et pis si un jour en banlieue
Toute ma bande est dcime
Par une toute une bande de vieux
Je me battrai jusqu’au dernier
Car je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
I’m a poor lonesome young band
I feel alone
I’m a poor lonesome young band
Y break my gueule
Songtekstvertaling
Mijn vrienden zijn allemaal in de hut.
Of heeft het pistool of de fabriek
Er waren de bcanas
Er is meer jeugd met een M ' dprime
Dus om een beetje stemming te geven
In mijn buurt van oude dbris
Ik groepeer al mijn kennis
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Dat ik een stel jonge mensen ben.
Voor mij alleen
Ik ben een stel jonge mensen.
Ik ben mijn mond aan het opsplitsen.
Ik ben de leider en de plaatsvervangend leider.
Ik ben Fernand de grapjas.
Ik ben de kleine grote bril
Ik ben Robert De grote man.
Er is meer probleem van hirarchie
Want Ik heb altijd de leiding.
Ik ben het altijd die overlijdt.
Het vergt discipline in een band.
Ik ben een jonge bende.
Voor mij alleen
Ik ben een stel jonge mensen.
Ik ben mijn mond aan het opsplitsen.
Wanneer ik dbarque bij de lokale bistrot
Jammer dat iemand me wil aanvallen.
Bah Moi aussitt J ' intervenes
Het is een prachtige solidariteit.
Als ik de Pierrot bende ontmoet
Er zijn er nog veel meer.
Het blijft hangen als Chicago.
Het is waar dat er in zijn band twee
Ik ben een stel jonge mensen.
Voor mij alleen
Ik ben een stel jonge mensen.
Ik ben mijn mond aan het opsplitsen.
Wanneer in mijn band is er rififi
Ik bel, ik haal wat te eten.
Ik doe een colloquium dat ik leid.
Ik ben het die praat en ik ben het die kost
Soms Vecht ik voor een houvast.
Wat is er verliefd op al mijn band
Dan groepsseks
Er is niets zoals dat om met elkaar om te gaan.
Ik ben een stel jonge mensen.
Voor mij alleen
Ik ben een stel jonge mensen.
Ik ben mijn mond aan het opsplitsen.
Als ik op een bromfiets rijd
Het lijkt op het Wilde team.
Vijftien dcibels is de verleiding
Overal in de buurt
En erger nog, op een dag in de buitenwijken
Al mijn tape is dcime.
Door een hele groep oude
Ik vecht tot het laatst.
Want ik ben een stel jonge mensen .
Voor mij alleen
Ik ben een stel jonge mensen.
Ik ben mijn mond aan het opsplitsen.
Ik ben een arme eenzame jonge band.
Ik voel me alleen.
Ik ben een arme eenzame jonge band.
En breek mijn gueule