Renaud — Je M'appelle Galilée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je M'appelle Galilée" van Renaud.
Songteksten
Lorsque mes mains caressent
Ta belle anatomie
Que mes yeux redécouvrent
Ta planête inconnue
Je deviens Aristote
Prince d’astronomie
Me noie dans l’infini
De L’infiniment nue
Quand pour parler bien vrai
Je t’aime, je te nique
Qu’mon regard astrolabe
Plonge vers tes cratères
Je m’appelle Galilée,
Newton, Copernic
Pour ton corps galaxie,
Nébuleuse, univers
Je m’attarde longtemps
Sur ces courbes splendides
Qu’il y a prés de trente ans
Un big bang fit naître
Effleur le velours
de tes seins de cariatide
De cette voix lactée
Ou ma bouche furête
Puis j’explore cette phère,
Cet incroyable ventre
Plus vibrant et tendu
Que la peau d’un tambour
Ce globe, ce berceau
Où la vie frissonnante
Annonce un avenir
Resplendissant d’amour
ton «origine du monde»
Est digne de Courbet
Et mon âme s’enflamme
à ce soleil de feu
Cette sepernova qui,
pour l'éternité
Brillera dans l’azur
De mon ciel amoureux
Mais la conquête ultime,
La planète magique
A des années lumières
Des plaisir trop conformes
C’est cette pleines lune
Aux rondeurs magnifiques
Où je pose mes lèvres
Et mon désir énorme
Illuminant mes nuits,
Pareil à la grande ourse
Ton cul est une étoile
Et je suis son berger
Et c’est là que bientôt
S’achèvera la course
De ma sonde voyageuse
A deux doigts d’exploser
Vous devinez sans peine
La rime à Uranus
Qui me fera atteindre,
Du plaisir, le Zénith
Ce territoire sacré
prés de ton mont de Vénus
Où mon délire sans fin
Finira son orbite
Lorsque mes yeux explore
Ta planète inconnue
Me noie dans l’infini
De L’ifiniment nue.
(Merci à Sandrine pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als mijn handen strelen
Je prachtige anatomie
Moge mijn ogen herontdekken
Uw onbekende planeet
Ik word Aristoteles.
Prins van de astronomie
Verdrink me in oneindigheid.
De oneindig naakte
Wanneer goed waar te spreken
Ik hou van je, Ik neuk je.
Dat mijn astrolabium eruit ziet
Duik naar je kraters.
Mijn Naam Is Galileo,
Newton, Copernicus
Voor je lichaam Galaxy,
Nevel, universum
Ik blijf lang hangen.
Op deze prachtige bochten
Dat ongeveer dertig jaar geleden
Er is een oerknal geboren.
Zwart fluweel
van je karige borsten
Van deze melkachtige stem
Of mijn stiekeme mond
Dan ga ik op onderzoek uit.,
Deze geweldige buik
Meer levendig en gespannen
Dan de huid van een trommel
Wat een wereldbol, wat een wieg
Waar het rillende leven
Kondigt een toekomst aan
Stralend van de liefde
uw " oorsprong van de wereld»
Is Courbet waardig
En mijn ziel ontbrandt
naar deze zon van vuur
Deze sepernova die,
eeuwig
Zal schijnen in de Azure
Van mijn hemel in liefde
Maar de ultieme verovering,
De Magische Planeet
Een lichtjaar
Te meegaand plezier
Het is volle maan.
Prachtige roundness
Waar ik mijn lippen leg
En mijn grote verlangen
Mijn nachten verlichten,
Zoals de Grote Beer.
Je kont is een ster.
En ik ben zijn herder
En dat is waar binnenkort
De race zal eindigen.
Van mijn reizende sonde
Twee vingers om te exploderen
Je raadt het zonder pijn.
Rijm op Uranus
Wie zal me laten reiken,
Aangenaam, de Zenith.
Dit heilige gebied
bij de Venus-berg
Waar mijn eindeloze delirium
Zal zijn baan beëindigen
Wanneer mijn ogen verkennen
Uw onbekende planeet
Verdrink me in oneindigheid.
Naakt spul.
(Dank aan Sandrine voor deze woorden)