Renaud — Il Pleut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Pleut" van Renaud.
Songteksten
Tu peux pas t' casser, y pleut
Ca va tout mouiller tes ch’veux
J' sais qu' tu s’ras jolie quand mme
Mais quand mme tu s’ras partie
Moi y m' restera peine
Que ma peine et mon envie
De te coller quelques beignes
Et quelques baisers aussi
Fais gaffe, dehors c’est pas mieux
Y’a d' la haine dans tous les yeux
Y’a des salauds trs dangereux
Et des imbciles heureux
Je suis mille fois meilleur qu’eux
Pour soigner tes petits bleus
Tu peux pas t' casser, y pleut
Ca va tout mouiller tes ch’veux
Tu peux pas t' casser parc' que
T’as pas l' droit, c’est pas du jeu
On avait dit qu' tous les deux
On resterait prs du feu
T’aurais pu attendre un peu
J’allais bientt tre vieux
Tu peux pas t' casser, y pleut
Ca va tout mouiller tes ch’veux
Tu peux pas t' casser, je t’aime
A m’en taillader les veines
Et pi d’abord a suffit
On s' casse pas six ans et d’mi
Allez, d’accord, t’as gagn
Je te rallume la tl Mais tu peux pas t' casser, y pleut
Ca va tout mouiller tes ch’veux
Tu peux pas t' casser, y pleut
Ca va tout mouiller tes yeux
Songtekstvertaling
Je kunt het niet breken, het regent.
Het maakt je nat.
Ik weet dat je je mooi scheert als Mrs.
Maar als Mrs.
Het zal me spijten.
Dat mijn verdriet en mijn afgunst
Om je wat donuts te geven.
En nog wat kusjes ook.
Wees voorzichtig, buiten is niet beter.
Er is haat in alle ogen
Er zijn gevaarlijke klootzakken.
En gelukkige imbecielen
Ik ben duizend keer beter dan zij.
Om je blauwe plekken te genezen.
Je kunt het niet breken, het regent.
Het maakt je nat.
Je kunt een park niet breken dat
Je hebt het recht niet, het is geen gokken.
Er werd gezegd dat beide
We zouden bij het vuur blijven.
Je had even kunnen wachten.
Ik zou binnenkort oud zijn.
Je kunt het niet breken, het regent.
Het maakt je nat.
Je kunt niet breken, Ik hou van je.
Om mijn aderen door te snijden
En pi eerst heeft genoeg
We breken geen zes jaar en half.
Kom op, Oké, jij gagn
Ik zet de tl weer aan maar je kunt het niet breken, het regent
Het maakt je nat.
Je kunt het niet breken, het regent.
Het maakt je ogen nat.