Renaud — Germaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Germaine" van Renaud.
Songteksten
Elle habitait Germaine
Une chambre de bonne
Quelque part dans l’cinquime
A cot d’la Sorbonne
Les WC sur l’pallier
Une fentre sur la cour
En haut d’un escalier
Qu’avait jamais vu l’jour
Et sur les murs sans joie
De ce pauvre boui-boui
Y’avait Che Guevara
Les Pink Floyd et Johnny
Sur l’vieille lectrophone
Trop souvent dtraqu
Elle coutait les Stones
Et Maxime le Forestier
Germaine, Germaine
Une java ou un tango
C’est du pareil au mme
Pour te dire que je t’aime
Qu’importe le tempo
Germaine, Germaine
Un rock’n’roll ou un slow
C’est du pareil au mme
Pour te dire que je t’aime
Et que j’t’ai dans la peau
Ca sentait bon chez elle
L’herbe et le patchoulis
Le parfum des poubelles
Au petit matin gris
On buvait de la bire
Et du th au jasmin
Assis en rond parterre
Sur un tapis indien
Les voisins du dessous
Etaient bien sympatiques
Quand on f’sait trop les fous
Ils se plaignaient qu’aux flics
Enfin bref chez Germaine
C’tait vraiment byzance
Tous les jours de la s’maine
On tait en vacances
Germaine, Germaine
Une java ou un tango
C’est du pareil au mme
Pour te dire que je t’aime
Qu’importe le tempo (oh oh)
Germaine, Germaine
Un rock’n’roll ou un slow
C’est du pareil au mme
Pour te dire que je t’aime
Et que j’t’ai dans la peau (poil au dos)
Mais quand elle est partie
Un jour pour Katmandou
Moi j’vous jure les amis
Ca m’a fichu un coup
Sur la place Saint Michel
O elle trainait parfois
On parle encore d’elle
Des sanglots dans la voix
Moi j’ai repris sa piaule
Mais c’est plus comme avant
C’est mme plus vraiment
Drle elle me manque souvent
Mais son lectrophone
Elle me l’a laisse
Comme ses disques des Stones
Et de Maxime le Forestier
Germaine, Germaine
Une java ou un tango
C’est du pareil au mme
Pour te dire que je t’aime
Et qu’j’aime la Kanterbra
Germaine, Germaine
Un rock’n’roll ou un slow
C’est du pareil au mme
Pour te dire que je t’aime
Et que j’t’ai dans la peau
Songtekstvertaling
Ze leefde in Germaine.
De kamer van een dienstmeid
Ergens in de vijftigste
Aan de zijkant van de Sorbonne
De toiletten op het dek
Een spleet op de binnenplaats
Een trap op
Nog nooit eerder gezien
En op de muren zonder vreugde
Van die arme kleine Bui-Bui
Er was Che Guevara.
De Pink Floyd en Johnny
Op de oude lectrofoon
Te vaak dtraq
Ze heeft de stenen gekost.
En Maxime de boswachter
Germaine, Germaine
Een java of een tango
Het is hetzelfde met Mrs.
Om je te vertellen dat ik van je hou
Wat het tempo ook is
Germaine, Germaine
Een rock ' N ' Roll of een slow
Het is hetzelfde met Mrs.
Om je te vertellen dat ik van je hou
En dat ik je in mijn huid heb
Het rook lekker thuis.
Gras en patchoulis
De geur van afval
In de vroege grijze ochtend
We dronken uit het bier.
En van TH tot Jasmijn
Zittend in ronde parterre
Op een Indiaans Tapijt
De buren beneden
Waren erg aardig
Als we te veel weten over dwazen
Ze klaagden alleen bij de politie.
Kortom, Germaine
Het was echt Byzantium.
Elke dag van s ' mainine
We waren op vakantie.
Germaine, Germaine
Een java of een tango
Het is hetzelfde met Mrs.
Om je te vertellen dat ik van je hou
Wat het tempo ook is.)
Germaine, Germaine
Een rock ' N ' Roll of een slow
Het is hetzelfde met Mrs.
Om je te vertellen dat ik van je hou
En dat ik je in de huid heb.)
Maar toen ze wegging
Een dag voor Kathmandu
Ik zweer het, vrienden.
Ik vond het leuk.
Op het plein van Saint Michel
O ze hing soms rond
We hebben het nog steeds over haar.
Snik in de stem
Ik nam zijn plaats in.
Maar het is meer zoals vroeger.
Het is Mrs more.
Drle ik mis haar vaak.
Maar zijn lectrofoon
Ze liet het aan mij over.
Zoals zijn dossiers van de stenen.
En Maxime de boswachter
Germaine, Germaine
Een java of een tango
Het is hetzelfde met Mrs.
Om je te vertellen dat ik van je hou
En ik hou van de Kanterbra
Germaine, Germaine
Een rock ' N ' Roll of een slow
Het is hetzelfde met Mrs.
Om je te vertellen dat ik van je hou
En dat ik je in mijn huid heb