Renaud — En La Selva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En La Selva" van Renaud.
Songteksten
Tres años en la selva
Atada y sin luz
Rodeada de locos
Tres años en la cruz
Te secuestraron
Te hicieron rehén
De una guerra suicida
Perdieron el tren
Clamaban justicia
Pedían libertad
Matando principios
La paz y tu verdad
Desprecian la vida
Tu alma de mujer
Ycon sus fusiles
Te quieren vencer
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
Tres años en la jungla
Atada y sin luz
Con esos pistoleros
Tres años en la cruz
Como ellos combates
Contra la miseria
Tú con las palabras
Y ellos con la guerra
Los creíste tal vez
Como yo, equivocada
Dignos portadores
De la voz del Che Guevara
Mas los «pueblos que se alzan
En la lucha final»
Son sólo la excusa
Para poder matar
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
No sé quiénes son
Los que como tú
Se pudren en prisiones
Desde el Norte hasta el Sur
Pobres inocentes
Sin nombre, olvidados
Que sufren la barbarie
Por los dos costados
De narcotraficantes
De un poder corrupto
De un presidente indigno
Pagais el tributo
Ingrid, también quiero
Cuando canto contigo
Recordar que combates
Contra un doble enemigo
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
Tres años en la selva
Atada y sin luz
Perdida en la noche
Tres años en la cruz
Y sigues pese a todo
Fuerte y digna
Te vengas de esos desalmados
Permaneciendo en vida
Ingrid Betancourt
Coraje y valor
Tu nombre es un grito
Y un canto de amor
Por todos los que amas
Continúas serena
Por los que no te olvidan
Romperás tus cadenas
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
Songtekstvertaling
Drie jaar in de jungle
Vastgebonden en zonder licht
Omringd door gekke mensen
Drie jaar aan het kruis
Ze hebben je ontvoerd.
Ze hebben je gegijzeld.
Van een zelfmoord oorlog
Ze hebben de trein gemist.
Zij vroegen om gerechtigheid.
Ze vroegen om vrijheid.
Het doden van principes
Vrede en uw waarheid
Ze verachten het leven.
Je ziel als vrouw
En met hun geweren
Ze willen je verslaan.
We wachten op je, Ingrid.
We denken aan jou.
En we zullen niet vrij zijn
Tot je hier bent.
Drie jaar in de jungle
Vastgebonden en zonder licht
Met die schutters.
Drie jaar aan het kruis
Als ze vechten
Tegen ellende
Jij met de woorden
En zij met de oorlog
Je geloofde ze misschien.
Net als ik, verkeerd.
Waardige dragers
Van de stem van Che Guevara
Maar de " volkeren die opstaan
In het laatste gevecht»
Ze zijn gewoon het excuus.
Om te kunnen doden
We wachten op je, Ingrid.
We denken aan jou.
En we zullen niet vrij zijn
Tot je hier bent.
Ik weet niet wie ze zijn.
Degenen die je leuk vinden
Ze rotten weg in gevangenissen.
Van noord naar Zuid
Arme onschuldige.
Naamloos, vergeten
Die lijden onder barbaarsheid
Aan beide zijden
Drugshandelaars
Van een corrupte macht
Van een onwaardige President
U brengt hulde
Ingrid, Ik wil het ook.
Als ik met je zing
Onthoud dat je vecht.
Tegen een dubbele vijand
We wachten op je, Ingrid.
We denken aan jou.
En we zullen niet vrij zijn
Tot je hier bent.
Drie jaar in de jungle
Vastgebonden en zonder licht
Verloren ' s nachts
Drie jaar aan het kruis
En je bent nog steeds in weerwil van alles
Sterk en waardig
Ga terug naar die snotapen.
In leven blijven
Ingrid Betancourt
Moed en moed
Je naam is een schreeuw
And a song of love
Voor alles wat je lief hebt
Je bent nog steeds sereen.
Voor degenen die je niet vergeten
Je breekt je kettingen.
We wachten op je, Ingrid.
We denken aan jou.
En we zullen niet vrij zijn
Tot je hier bent.
En we zullen niet vrij zijn
Tot je hier bent.