Renaud — Elsa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elsa" van Renaud.
Songteksten
Elsa,
Est-ce que tu voudras d’un grand-fr?re
Comme moi
Maintenant qu’le tien s’est fait la paire
Comme? a?
J’le remplacerai jamais c’est clair
Mais l?,
Je voudrais t’offrir un peu d’lumi?re
T’y as droit…
Elsa,
Je sais que tu partages mes col? res
Mes joies,
Aujourd’hui c’est toi qui gal? res
Pleure pas,
Je voudrais que ta peine soit plus l? g?re
Crois-moi,
Et je t’aiderai? porter sur Terre
Ta croix
Elsa,
C'?tait un bien joli pr? nom
Lucas,
Il? tait naturellement bon
Comme toi,
C’tait un putain de joli gar? on Sympa,
Il? tait aussi grand que son
Papa
Elsa,
Tu l’as r’trouv? dans la clairi? re
L?-bas,
Pendu comme les bandits d’nagu?re
En reparler? quoi? a sert?
J’veux pas,
Que tu revives au fil de mes vers
Cette nuit-l…
Elsa,
Mourir? 20 ans c’est trop con
Y’a pas,
Lui qu’apprenait si bien ses l'?ons
Savait pas,
Si la vie est un jeu abscons
Sans loi,
La mort c’est encore plus couillon
A c’t'?ge-l?,
Elsa,
L'?tait dou? dans toutes les mati? res
N’est-ce pas?
Ses profs ses copains monsieur le maire
Et toi,
Aimiez cet ange de lumi? re Ce roi,
Mais pour l’bonheur: savait pas faire…
Et pourquoi?
Elsa
La vie c’t un m? lange de mis? res
Et de joies
Le paradis il est sur Terre
Enfin je crois
Mais on pourra jamais rien faire
Contr'?a
C’est ici aussi que se trouve l’enfer
Parfois,
Elsa embrasse tes parents ton p’tit fr? re Pour moi,
Depuis que Lucas s’est foutu en l’air
J’ose pas,
Vous dire? quel point vous m'?tes chers
Et? a,
?a changera pas le cours des rivi? res
Pour toi.
(Merci? pricipessa pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Elsa.,
Wil je een grote broer?re
Zoals ik.
Nu die van jou het paar heeft gemaakt
Zoals? a?
Ik zal hem nooit vervangen.
Maar ik?,
Wil je wat licht?re
Je hebt het recht.…
Elsa.,
Ik weet dat je mijn halsband deelt? re
Mijn vreugde,
Ben jij het meisje vandaag? re
Niet huilen.,
Ik wou dat je straf meer l was? g?re
Geloof me.,
En Ik zal je helpen? slijtage op het land
Uw kruis
Elsa.,
C'?was het een leuke pr? naam
Lucas,
Hij? natuurlijk goed
Zoals jij.,
Was dat een verdomd mooie gar? we zijn aardig.,
Hij? zo groot als de zijne.
Vader
Elsa.,
Heb je hem gevonden? op de open plek? re
L?-lage,
Opgehangen zoals de bandieten van nagu?re
Nog een keer? Wat? SERT?
Dat wil ik niet.,
Dat jullie mijn tekenen opnieuw beleven
Vanavond ... …
Elsa.,
Sterven? 20 jaar is te stom.
Er is geen,
Wat heeft hij zo goed geleerd?ons
Wist niet,
Als het leven een spel abscons is
Zonder wet,
De dood is nog griezeliger.
At?ge-l?,
Elsa.,
L?tait dou? in alle mati? re
Toch?
Zijn leraren zijn vrienden Meneer De Burgemeester
En jij,
Hield je van deze engel der Werelden? ben deze koning,
Maar voor geluk: wist niet te doen…
En waarom?
Elsa.
Het leven is een m? Lange de mis? re
En vreugde
Het paradijs is het op aarde
Eindelijk denk ik
Maar we kunnen nooit iets doen.
Contr?naar
Hier ligt ook de hel.
Soms,
Kust Elsa je ouders, je broertje? re voor mij,
Sinds Lucas het verkloot heeft.
Ik durf niet.,
Jou vertellen? wat bedoel je?dierbaren.
En? naar,
?een zal de koers van de rivi niet veranderen? re
Uzelf.
Bedankt? Principessa voor deze woorden)