Renaud — Elle Est Facho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle Est Facho" van Renaud.
Songteksten
Elle revient d’la fête de l’huma, elle est contente, elle a vu Johnny
Elle a rodé de ci de là, dans tous les stands du parti
Des posters de Che Guevara, l’en a eu sa dose aujourd’hui
Faut dire qu’elle serait plutôt de l’autre côté du drapeau
Plus CIA que KGB, plus Pinochet qu’Alliende
Faut dire qu’elle est con comme un veau. Elle est facho
Eh ouais les fêtes populaires, après tout c’est pour tout le monde
C’est pas écrit sur son imper qu’elle adore la bèbète immonde
Vaux mieux car dans cet univers, elle pourrait bien se faire tondre
Ça serait dommage, car sa crinière de cheveux blonds elle en est fière
Aryenne jusqu’au fond des yeux, ça détonne dans sa banlieue
Elle aime aussi sa blanche peau. Elle est facho
Elle voit partout des bolcheviks, elle imagine des complots
Contre l’ordre, contre les flics, contre l'église et le drapeau
Elle voue une haine chronique à la télé et aux journaux
Elle conchie les politiques, les jeunes qui vont à vau-l'eau
Et les mœurs pas très catholiques, et les pédés et les bicots
Elle rêve d’un ordre nouveau. Elle est facho
Elle a surtout la nostalgie du sabre et du goupillon
De la nation, de la patrie, débarrassée d’l’immigration
Dit qu’l’ancien temps était béni, comme disent la plupart des cons
Regrette le temps des colonies, la peine de mort légalisée
De l’avortement interdit, et maudit les jeunes filles voilées
Et elle lit National hebdo. Elle est facho
J’lui souhaite qu’un jour si elle a un môme, y s’retrouve à 18 balais
Plein d'éducation et d’diplômes, d’idées rebelles, d’humanité
Et qu’il lui dise, tes vieux discours manquent singulièrement d’amour
Qu’il rajoute à la triste dame, reste donc le nez dans ta merde
J’suis amoureux d’une musulmane, j’vote écolo et j’fume de l’herbe
Espérons qu'ça lui fera la peau. À la facho
Espérons qu'ça lui fera la peau. À la facho… qui vote Sarko
Songtekstvertaling
Ze is terug van het huma feest, Ze is gelukkig, ze zag Johnny
Ze rende van hier naar daar, in alle hokjes van het feest
Posters van Che Guevara, kreeg zijn dosis vandaag
Het moet gezegd worden dat ze liever aan de andere kant van de vlag staat.
Meer CIA dan KGB, meer Pinochet dan Alliende
Je moet zeggen, ze is een klootzak als een kalf. Ze is facho.
Nou ja, de folkfeestjes, het is tenslotte voor iedereen
Het is niet geschreven op haar rijk dat ze aanbidt de vieze Babete
Het is beter, want in dit universum, kan ze net zo goed gemaaid worden.
Het zou jammer zijn, want haar manen van blond haar is ze er trots op.
Aryenne tot op de bodem van de ogen, het ontploft in zijn voorstad
Ze houdt ook van haar witte huid. Ze is facho.
Ze ziet overal bolsjewieken.
Tegen de orde, tegen de politie, tegen de kerk en de vlag.
Ze is chronisch hatelijk op TV en kranten.
Ze krijgt de politici, de jongeren die naar vau-l ' eau gaan.
En niet erg Katholieke zeden, en flikkers en buggers
Ze droomt van een nieuwe orde. Ze is facho.
Ze heeft vooral nostalgie voor de sabel en de pin.
Van de natie, van het vaderland, bevrijd van de immigratie
Zegt dat de oude tijd gezegend was, zoals de meeste idioten zeggen.
Betreurt de tijd van de koloniën, de gelegaliseerde doodstraf
Verboden abortus, en vloekt gesluierde jonge meisjes
En ze leest national weekly. Ze is facho.
Ik wens haar dat op een dag als ze een kind heeft, ze daar op 18 bezems staat.
Vol met onderwijs en diploma' s, rebelse ideeën, menselijkheid
En laat hem het haar vertellen, je oude toespraken missen een bijzondere liefde.
Laat hem toevoegen aan de trieste dame, dus blijf je neus in je stront
Ik ben verliefd op een Moslim, Ik stem groen en ik rook wiet
Laten we hopen dat het hem bereikt. In facho
Laten we hopen dat het hem bereikt. In facho ... wie stemt voor Sarko