Renaud — El Pinsionnée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Pinsionnée" van Renaud.
Songteksten
In parl' toudis des mineurs
Ch’est vrai ils ont du mérite
Mais qui qui li fait honneur
Ej’vas vous l’dir' bin vite
Ch’est s’femme' qui pindant trent’ans
All’s’est n’a bin occupé
Quand l’vell’i prénot eun' cuite
L’lend’main i étot farcé
Heureus’mint qu’all' lé surveillot
Qu’all' li préparot sin bout’lot
El' femm' all’a eu
S’pinsion aujourd’hui
All' l’a bin méritée
All' peut s’ardrécher
Car pindant tout' s’vie
All' a bin travaillé
A ch’t’heure j’i souhaite
A ell' comm' à li
Ed' bin in profiter
J’peux vous dire à l’avinche
Qu’i vont bin s’arposer
Cha s’ra toudis diminche
Pour chés deux pinsonnés
Chaqu’jour ch'étot l’mêm' rengaine
All' préparot sin codron
Car li pindant tout' l’semaine
I s’arlavot a s’maison
L’caf’tièr' all étot sus ch’fu
L’apéro ch'étot l’goutt' ed jus
Ess' eul joie all' lé savot
Quand all' li lavot sin dos
Ed' timps in timps l’tiote garnoull'
All' i faisot des catoulles
El' femm' all’a eu
S’pinsion aujourd’hui
All' l’a bin méritée
All' peut s’ardrécher
Car pindant tout' s’vie
All' a bin travaillé
A ch’t’heure j’i souhaite
A ell' comm' à li
Ed' bin in profiter
J’peux vous dire à l’avinche
Qu’i vont bin s’arposer
Cha s’ra toudis diminche
Pour chés deux pinsonnés
Dins s’maison commm' li pas d’zous l’tierre
All' a avalé de l’poussière
Ch’est bête mais faut y busier
All est p’tête silicosée
A ch’t’heure i sont bin contints
In-sann' i z’ont fait du qu’min
In peut dir' chou qu’in veut
I vieilliront heureux
Ch’est pour cha que j’rinds hommage
A ell' et sin grand courage
El' femm' all’a eu
S’pinsion aujourd’hui
All' l’a bin méritée
All' peut s’ardrécher
Car pindant tout' s’vie
All' a bin travaillé
A ch’t’heure j’i souhaite
A ell' comm' à li
Ed' bin in profiter
J’peux vous dire à l’avinche
Qu’i vont bin s’arposer
Cha s’ra toudis diminche
Pour chés deux pinsonnés
Songtekstvertaling
In parl ' toudis Des mineurs
Dat klopt, ze hebben verdienste.
Maar wie Li eert
EJ ' vas, Ik zal het je snel vertellen.
Dat is s 'wife' die dertig jaar wil.
Alles is nog niet geregeld.
Wanneer de
L ' end ' main I estot farcé
Ik ben blij dat je kijkt.
Dat alles ' Li préparot sin bout'lot
El "femm" al A eu
S ' pinsion today
Een vuilnisbak verdiende het.
Iedereen durft.
Voor het leven van pindant alles
Al een vuilnisbak werkte
A CH ' time I wish
Aan Ell "comm" aan li
Ed ' bin in geniet
Ik kan het je in avinche vertellen.
Dat ik vast kom te zitten
Cha S ' RA toudis Dimanche
Voor twee vastgepind Ches
Elke dag Ch 'estot dezelfde' rengaine
Alle " préparot sin codron
Omdat li pindant de hele week
I s 'arlavot a S' Home
De koffie 'tièr' all Etot sus Ch ' fu
L 'apéro Ch' étot l 'outt' Ed jus
Ess "eul joie all" lé savot
Als alle Li lavot sin dos
Ed "timps in timps L 'tiot garnoull"
Alle ' i faisot des catoulles
El "femm" al A eu
S ' pinsion today
Een vuilnisbak verdiende het.
Iedereen durft.
Voor het leven van pindant alles
Al een vuilnisbak werkte
A CH ' time I wish
Aan Ell "comm" aan li
Ed ' bin in geniet
Ik kan het je in avinche vertellen.
Dat ik vast kom te zitten
Cha S ' RA toudis Dimanche
Voor twee vastgepind Ches
Dins s 'Amarie commm' li pas d 'sous L' tierre
Al ingeslikt stof
Dat is stom, maar je moet het drukker maken.
Alles is kiezelachtig hoofd.
A CH ' time I am bin contintes
In-sann 'i z' ent did qu ' min
In can say ' cabbage that in wants
Ik zal oud worden gelukkig
Dat is voor cha die ik eer betoon.
A ell ' and sin great courage
El "femm" al A eu
S ' pinsion today
Een vuilnisbak verdiende het.
Iedereen durft.
Voor het leven van pindant alles
Al een vuilnisbak werkte
A CH ' time I wish
Aan Ell "comm" aan li
Ed ' bin in geniet
Ik kan het je in avinche vertellen.
Dat ik vast kom te zitten
Cha S ' RA toudis Dimanche
Voor twee vastgepind Ches