Renaud — Dù Qu'i Sont songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dù Qu'i Sont" van Renaud.
Songteksten
Dù qu’i sont tout’s chés compagnies ed' mineurs
Qui allottent ed' sous terre faire ech' dur labeur
Au pic, à ltriv’laine, rassaquer ech' carbon
A l’abattache, au herchache, dù qu’i sont?
Dù qu’i sont tous les mineurs du grand saquache
A l’bowette, à front ed' talle, à l’accrochache
Méneux ed' quévaux, raccommodeux, porions
Nou pères, nou hardis taïons, dis dù qu’i sont?
Dù qu’i sont chés rires ed' chés filles à gaillettes
Oubliant leu peines pour einn’amourette
Au moulinache, ouvrant comme chés garchons
Nou lampistes et leu taillettes, dù qu’i sont?
Dù qu’i sont, i vous d’mind’ront un jour vou gosses
Les souv’nirs ed’chés gins qui allottent à l’fosse
Pus d’chevalets, pas d’terrils, et pas d’corons
'vous lamint’rez aussi, dù qu’i sont?
Dù qu’i sont tout’s chés compagnies ed' mineurs
Porions, galibots, calins, ou ingénieurs
Lampistes, filles à gaillettes, carrieux d’carbor'
Nou terrils, nos molettes, dis dù qu’i sont?
Dù qu’i sont chés bons jonnes ed’douze tréize ans,
Au fond pousseux ed' barrous, les pieds in sang,
Au jour trieux ed' caillaux et d’bon carbon,
Nou z’archelles ed' galibots, dù qu’i sont?
Dù qu’i sont les Sainte Barbe et les ducasses
Les fêtes ed' famille, les guinces, les fricasses
Loin d’chés grèv's et d’chés accidints du fond
El’tarte à gros bords, les canchons, dù qu’i sont?
Dù qu’i sont les viux corons ed' chés mineurs
Dù qu’in partageot insonne les bonheurs,
L’amitié all' s’trouvot sus l’seul ed’chés masons
Les bons momints à ch’pignon, dis dù qu’i sont?
I sont rintrés dins l’légende ed' nou sièque
A l’fosse nou pères ont souffert, ont péri
Leu durts misères méritent qu’in les respecte
Conservons leu chevalets, et leu terrils
Songtekstvertaling
Waar ik alle chese bedrijven en minderjarigen ben
Wie heeft er hard gewerkt?
Op de piek, bij ltriv 'Wine, sift Ech' carbon
Naar de slachting, naar de pijn, waar zijn ze?
Waar zijn alle mijnwerkers van de grote saquache?
Bowette, brow ed ' talle, hanging
Meneux Ed ' quévaux, koppelingen, porionen
Nou vaders, nou dappere taions, zeg wat ik ben?
Waar ik ben lieve lach ed ' lieve meisjes met meiden
Vergeet leu sorrows voor einn ' Amourette
Bij de moulinache, open als chés garchons
Nieuwe lampvoeten en achterlichten, waar zijn ze?
Waar ik ben, zal ik jullie op een dag voor de gek houden.
De SUV 'NIRS Ed' Ché gins die naar de mijn
Pus uit ezels, geen aarden en geen kronen
Het spijt mij ook, waar zijn ze?
Waar ik alle chese bedrijven en minderjarigen ben
Porions, galibots, calins, en ingenieurs
Straatlampen, meisjes met dekhengst, karpers
Nous terrils, onze wielen, vertel ons wat ze zijn?
Waar ik ben lieve Jones en twaalf dertien jaar,
Diep in Ed ' barrous, voeten in bloed,
De dag trieux ed ' caillaux en goede koolstof,
Nou z 'archelles ed' galibots, waar zijn ze?
Waar ik ben de Sainte Barbe en de ducasses
De familie van de partijen, de lieren, de fricasses
Weg van chés Grev ' s en chés ongevallen van de bodem
De grote taart, de canchons, waar zijn ze?
Waar zijn de kleine kronen?
Dù Que in partageat insonne les bonheurs,
Vriendschap Alle ' s 'trouvot sus de enige Ed' Chés vrijmetselaars
Goede hints in Ch ' pignon, vertel me wat ze zijn?
De legende van Ed ' Nou eeuw
Bij de put leed nous vaders, stierf
Ze verdienen respect.
Laten we de ezels en de terrills houden.