Renaud — Chanson pour Pierrot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanson pour Pierrot" van Renaud.
Songteksten
T’es pas n dans la rue
T’es pas n dans l' ruisseau
T’es pas un enfant perdu
Pas un enfant d' salaud,
Vu qu' t’es n dans ma tte
Et qu' tu vis dans ma peau
J’ai construit ta plante
Au fond de mon cerveau.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m' tiens chaud.
Pierrot.
Depuis l' temps que j' te rve,
Depuis l' temps que j' t’invente,
De pas te voir j’en crve
Et j' te sens dans mon ventre.
Le jour o tu ramne,
J’arrte de boire: promis,
Au moins toute une semaine,
Ce s’ra dur, mais tant pis.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m' tiens chaud.
Pierrot.
Qu' tu sois fils de princesse,
Ou qu' tu sois fils de rien,
Tu s’ras fils de tendresse,
Tu s’ras pas pas orphelin.
Mais j' connais pas ta mre:
Je la cherche en vain.
Je connais qu' la misre
D’tre tout seul sur le ch’min.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m' tiens chaud.
Pierrot.
Dans un coin de ma tte
Y’a dj ton trousseau:
Un jean, une mobylette
Une paire de Santiago.
T’iras pas l’cole,
J' t’apprendrai les gros mots.
On jouera au football,
On ira au bistrot.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m' tiens chaud.
Pierrot.
Tu t' lav’ras pas les pognes
Avant d' venir table.
Et tu m' trait’ras d’ivrogne
Quand j' piquerai ton cartable.
J' t’apprendrai des chansons
Tu les trouveras dbiles.
T’auras p’t' tre bien raison
Mais j' s’rai vex quand mme.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m' tiens chaud.
Pierrot.
Allez viens mon Pierrot,
Tu s’ras l' chef de ma bande.
J' te r’filerai mon couteau,
J' t’apprendrai la truande.
Allez viens mon copain,
J' t’ai trouv une maman:
Tous les trois a s’ra bien
Allez viens, je t’attends.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m' tiens chaud.
Pierrot.
Songtekstvertaling
Je bent niet op straat.
Je bent niet in de Beek.
Je bent geen verloren kind.
Geen klootzak.,
Omdat je in mijn tte zit.
En dat je in mijn huid leeft
Ik heb je fabriek gebouwd.
Diep in mijn hersenen.
Pierrot, mijn kind, mijn broer, mijn paal,
Mijn vriend, je Houdt me warm.
Pierrot.
Sinds de tijd dat ik je heb gezien,
Sinds ik je verzonnen heb.,
Niet om jou te zien.
En ik voel je in mijn buik.
De dag dat je blijft,
Ik stop met drinken: Ik beloof,
Minstens een hele week,
Het is moeilijk, maar veel erger.
Pierrot, mijn kind, mijn broer, mijn paal,
Mijn vriend, je Houdt me warm.
Pierrot.
Moge u de zoon van een prinses zijn.,
Of dat je de zoon van niets bent.,
Je scheert zoon van tederheid,
Je scheert je niet, je bent geen wees.
Maar ik ken je moeder niet.:
Ik zoek haar tevergeefs.
Ik weet dat misre
Om alleen te zijn op de CH ' min.
Pierrot, mijn kind, mijn broer, mijn paal,
Mijn vriend, je Houdt me warm.
Pierrot.
In een hoek van mijn tte
Daar is dj je sleutelhanger.:
Spijkerbroek, bromfiets
Een paar Santiago.
Je gaat niet naar school.,
Ik zal je de grote woorden leren.
We gaan voetballen.,
We gaan naar de bistro.
Pierrot, mijn kind, mijn broer, mijn paal,
Mijn vriend, je Houdt me warm.
Pierrot.
Je gaat je broek niet wassen.
Voordat je aan tafel komt.
En je noemt me dronken.
Als ik je tas pak.
Ik zal je liedjes leren.
Je zult ze leuk vinden.
Je hebt gelijk.
Maar ik kreeg vex toen Mrs.
Pierrot, mijn kind, mijn broer, mijn paal,
Mijn vriend, je Houdt me warm.
Pierrot.
Kom op, mijn Pierrot.,
Je scheert de leider van mijn bende af.
Ik geef je mijn mes.,
Ik zal je de truc leren.
Kom op, maatje.,
Ik heb een moeder voor je gevonden.:
Alle drie hebben we s ' RA goed
Kom op, Ik wacht op je.
Pierrot, mijn kind, mijn broer, mijn paal,
Mijn vriend, je Houdt me warm.
Pierrot.