Renaud — Baston songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baston" van Renaud.
Songteksten
Les poings serrés au fond des poches de son blouson,
Angelo flippe à mort, il est encore plombé,
Il accuse le bon dieu de la fatalité,
Mais, au fond d’sa caboche, y s’fait pas d’illusions:
A force de cartonner, dans tous les azimuts,
Des gonzesses qu’on t le coeur planté en haut des cuisses,
La rouquine du pressing, des minettes ou des putes,
Sûr qu’il a pas fini d’s’en choper des choses tristes.
Y rêvait d’une gonzesse qu’aurait été qu'à lui,
Belle comme un tatouage mais quand même intelligente,
Qu’il aurait pu aimer un peu comme un ami,
'l'a une envie d’crever qui lui r’monte du bas-ventre.
Alors ce soir, à la foire,
Avec deux trois lascars,
Il ira au baston,
Comme le prolo va au charbon,
Il ira au baston, au baston,
Fil’ra des coups, prendra des gnons,
C’est p’t'être con, mais tout est con !
Les poings serrés au fond des poches de son blouson,
Angelo flippe à mort, il est encore viré,
C’est l’quatrième boulot depuis l’début d’l’année,
T’t’facon y s’rait barré, mais où il est marron,
C’est qu’y s'était promis, avant d’décaniller,
De s’faire le coffre fort dans l’bureau du premier,
Et la ;peau du p’tit chef qu’a jamais pu l’saquer
Pass’qu’y rangeait sa mob’devant le box du patron.
Y rêvait d’un travail où faudrait pas pointer
Où tu pourrais aller que quand t’en a envie,
Que tu f’rais par plaisir, pas pour gagner du blé,
Y paraît qu’ca existe dans la philosophie.
Alors ce soir, à la foire,
Avec deux trois lascars,
Il ira au baston,
Comme le prolo va au charbon,
Il ira au baston, au baston,
Fil’ra des coups, prendra des gnons,
C’est p’t'être con, mais tout est con !
Les poings serrés au fond des poches de son blouson,
Angelo flippe à mort en découvrant l’chantier
Dans la turne glacée en haut du pavillon
Où ses parents s’engueulent à longueur de journée.
Y trouve plus sous son pieu sa colec’de play-boy,
Sa mère a bazardé sa rouleuse et son herbe,
Son connard de p’tit frère est v’nu jouer aux cow-boy
Dans sa piaule, c’est l’boxon et ca lui fout la gerbe !
Y rêvait d’une famille qu’y faudrait pas subir,
Des parents qui s’raient pas des flics ou des curés,
Pour pas d’venir comme eux y voudrait pas vieillir,
Et pour jamais vieillir y sait qu’y doit crever !
Alors ce soir au baloche,
Avec son manche de pioche,
Il ira au baston, au baston,
Comme le prolo va au charbon,
Il ira au baston, au baston,
Fil’ra des coups, prendra des gnons,
C’est p’t'être con, mais tout est con.
Songtekstvertaling
Geklemde Vuisten onderin de zakken van zijn jas,
Angelo freaks dood, Hij is nog steeds aan het vallen.,
Hij beschuldigt God van overlijden.,
Maar diep in zijn hoofd is er geen illusie.:
Door de kracht van karton, in alle AZIMUT,
Chicks that we have the heart planted up the thighs,
Roodharige persen, babes of hoeren,
Ik weet zeker dat hij nog niet klaar is met droevige dingen.
Daar droomde ik van een meid die alleen van hem zou zijn.,
Zo mooi als een tattoo maar nog steeds slim,
Dat hij misschien een beetje van een vriend hield,
hij wil sterven vanuit zijn onderbuik.
Dus vanavond op de kermis,
Met twee drie lascars.,
Hij gaat naar de baton.,
Als de prole gaat naar kolen,
Hij gaat naar de baton, naar de baton.,
Fil ' Ra blaast, zal gnons nemen,
Het is stom, maar alles is stom !
Geklemde Vuisten onderin de zakken van zijn jas,
Angelo freaks dood, Hij is nog steeds ontslagen,
Dit is de vierde baan sinds het begin van het jaar.,
T 'facon Y s' rait barré, maar waar het bruin is,
Dat beloofde hij zichzelf, voordat hij decanageerde.,
Om de kluis in het kantoor van de eerste,
En de huid van het kleine opperhoofd die het nooit kon krijgen
Hij verstopte zijn bende voor de doos van de baas.
Er droomde van een baan waar je niet moet wijzen
Waar je heen kunt gaan als je wilt,
Laat je het voor je plezier doen, niet om tarwe te verdienen.,
Het lijkt te bestaan in de filosofie.
Dus vanavond op de kermis,
Met twee drie lascars.,
Hij gaat naar de baton.,
Als de prole gaat naar kolen,
Hij gaat naar de baton, naar de baton.,
Fil ' Ra blaast, zal gnons nemen,
Het is stom, maar alles is stom !
Geklemde Vuisten onderin de zakken van zijn jas,
Angelo freaks dood ontdekt de bouwplaats
In de ijzige turne op de top van het paviljoen
Waar haar ouders de hele dag ruzie maken.
Er is meer onder zijn staak zijn Playboy collectie,
Z 'n moeder heeft z' n roller en z ' n wiet verpest.,
Haar kleine broertje speelt cowboy.
In zijn plaats is het de boxon en het is klote !
Hij droomde van een gezin dat niet zou moeten lijden.,
Ouders die niet lachen om agenten of priesters.,
Om niet te komen als ze niet oud willen worden,
En om nooit oud te worden weet dat er moet sterven !
Dus vanavond in de baloche,
Met zijn augurken mouw,
Hij gaat naar de baton, naar de baton.,
Als de prole gaat naar kolen,
Hij gaat naar de baton, naar de baton.,
Fil ' Ra blaast, zal gnons nemen,
Het is stom, maar alles is stom.