Renaud — Baltique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baltique" van Renaud.
Songteksten
Z’ont peut être eu peur que je pisse
Sur le marbre du bÃ(c)nitier
Ou, pire, que je m’accroupisse
Devant l’autel immaculé Peur que je ne lève la patte
Quelque part dans les allÃ(c)es
Où siège cette foule ingrate
Qui nous parle d’humanité Ils ont considÃ(c)ré peut être
Qu' c’t’un amour pas très catholique
Que celui d’un chien pour son maître
'Lors, ils m’ont privé de cantiques
Un jour pourtant, je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens
Me voilà devant la chapelle
Sous cette pluie qui m’indiffère
Tenu en laisse par un fidèle
Allergique aux lieux de prières
Les gens parlent à côté de moi
Tu as de la chance toi au moins
La souffrance ne t’atteint pas
L'Ã(c)motion c’est pour les humains
Et dire que ç a se veut chrÃ(c)tien
Et ç a ne comprend même pas
Que l’amour dans le cÅ"ur d’un chien
C’est le plus grand amour qu’il soit
Un jour pourtant, je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens
Je pourrais vivre dans la rue
Etre bourré de coups de pieds
Manger beaucoup moins que mon dÃ"
Dormir sur le pavé mouillé En Ã(c)change d’une caresse
De temps en temps d’un bout de pain
Je donne toute ma tendresse
Pour l'Ã(c)ternité ou plus loin
PrÃ(c)venez-moi lorsque quelqu’un
Aimera un homme comme moi
Comme j’ai aimé cet humain
Que je pleure tout autant que toi
Un jour pourtant, je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens
Un jour pourtant, je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens
Songtekstvertaling
Misschien was ik bang dat ik zou pissen.
Op het marmer van de bà (C) nitier
Of, erger nog, dat ik Hurk
Voor het Onbevlekte altaar bang dat ik mijn poot zal optillen
Ergens in de steegjes
Waar is die ondankbare menigte?
Wie tot ons spreekt over de mensheid die zij beschouwden (c) kunnen zijn
Het is geen katholieke liefde.
Wat een hond voor zijn meester.
"Toen beroofde ze me van liedjes
Maar op een dag Weet ik het wel.
God herkent honden.
Zie me voor de kapel.
In deze regen kan het me niet schelen
- - - - - - - - - - -
Allergisch voor gebedsplaatsen
Mensen praten tegen me.
Je hebt tenminste geluk.
Lijden bereikt je niet
De beweging is voor mensen.
En om te zeggen dat dit bedoeld is CHRA (C) tien
En het omvat niet eens
Die liefde in het hart van een hond
Dit is de grootste liefde die hij is.
Maar op een dag Weet ik het wel.
God herkent honden.
Ik zou op straat kunnen leven.
Gevuld met kicks
Eet veel minder dan mijn ontbijt."
Slaap sur le pavé mouillé en A à (c) te veranderen d ' une caresse
Van tijd tot tijd een stukje brood
Ik geef al mijn tederheid
Voor E C) vaderschap of verder
Pre (c) kom naar mij wanneer iemand
Will love a man like me
Hoe ik van deze mens hield
Dat ik net zoveel huil als jij.
Maar op een dag Weet ik het wel.
God herkent honden.
Maar op een dag Weet ik het wel.
God herkent honden.