Renaud — Allongés Sous Les Vagues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allongés Sous Les Vagues" van Renaud.
Songteksten
Allongés sous les vagues
Le soleil dans les yeux
Loin des cris de la plage
Où s'ébattent joyeux
Des enfants dérisoires
Des crétins boutonneux
Des lecteurs de France Soir
Et des chiens dangereux
On est bien tous les deux
Si bien que peu s’en faut
Qu’un aigri malheureux
Ne nous jette un seau d’eau
Allongés sous les vagues
S’appelle ma chanson
Plus c’est con, plus ça passe
A la télévision
Il faisait du soleil
Elle faisait du vélo
Moi je l’ai vue pareille
A Marylin Garbo
Sortie d’une aquarelle
Dans sa ch’mise à carreaux
Elle était plus que belle
Je n'étais pas que beau
Elle pédalait, volage
Dans les dunes imberbes
Parfumée d’Eau Sauvage
Et ça sent pas la merde
Dévorés par les nuages
S’appelle mon poème
Plus c’est con, plus ça passe
Sur les radios F.M.
Sur ma planche de surf
Moi je fendais l'écume
Je suais comme un boeuf
Mais bon, j’avais un rhume
J'étais musclé comme un Copain d' Marlon Brando
Qu’est pas sur la photo
Mais qu’est musclé très bien
Quand elle m’a vu si beau
Comme une pierre elle est
Tombée de son vélo
Et s’est mise à rier
Poursuivis pas les crabes
S’appelle ma ballade
Plus c’est con, plus ça passe
Dans les boîtes minables
Je lui ai dit: Mignonne
Viens me rejoindre à l’eau
Quand on y est, elle est bonne
Quel talent ! Quel culot !
Elle a mis dans la s’conde
Son string clouté Prisunic
Et a plongé dans l’onde
Et les sacs en plastique
Depuis nous nous aimons
Comme s’aiment les oiseaux
Les huitres, les poissons
Et puis les pédalos
Qu’est-ce qu’y faut pas chanter
Comme conneries affligeantes
Pour espérer entrer
Un jour au Top Cinquante
Songtekstvertaling
Liggend onder de golven
De zon in de ogen
Weg van het strand schreeuwt
Waar te spelen Vrolijk
Belachelijke kinderen
Knoopte klootzakken.
Lezers van Frankrijk Soir
En gevaarlijke honden
We zijn allebei goed.
Zoveel dat er weinig nodig is
Dat is een ongelukkige zure
Gooi ons geen emmer water.
Liggend onder de golven
Is called my song
Hoe dommer het is, hoe meer het voorbij gaat.
Op televisie
Het was zonnig.
Ze reed vroeger op een fiets.
Ik heb haar zo gezien.
Aan Marylin Garbo
Output van een aquarel
In zijn checkered Ch ' mise
Ze was meer dan mooi.
Ik was niet zo knap.
Ze was aan het trappen, flikker.
In de haarloze duinen
Geurig wild water
En het ruikt niet naar stront.
Verslonden door de wolken
Heet mijn gedicht
Hoe dommer het is, hoe meer het voorbij gaat.
Op F. M. radio ' s
Op mijn surfplank
Ik heb het schuim gespleten.
Ik zweet als een OS.
Maar ik was verkouden.
Ik was gespierd als een vriend van Marlon Brando.
Wat staat er niet op de foto?
Maar wat is gespierd zeer goed
Toen ze me zo mooi zag
Als een steen is ze
Viel van haar fiets
En lachte
Ga niet achter de krabben aan.
Het heet mijn ballade.
Hoe dommer het is, hoe meer het voorbij gaat.
In de sjofele dozen
Ik zei haar: schattig.
Kom bij me bij het water
Als jij er bent, is ze goed.
Wat een talent . Wat een kont !
Ze deed De Conde
Haar prisunische string
En in de Golf geworpen werden.
En plastic zakken
Omdat we van elkaar houden.
Hoe vogels van elkaar houden
Oesters, vis
En dan de pedalen.
Wat is er niet te zingen
Zoals verontrustende onzin.
Om naar binnen te gaan
Een dag in de top 50