Renaud — Adieu Ch'terril D'rimbert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adieu Ch'terril D'rimbert" van Renaud.
Songteksten
T’tos l comme einne montagne bien plache
T faisos partie ed’nou paysache
Qui d’nou pres i aurot pins que ch’terril
Par un bieau jour i strot vanoui
Bin mes pauves gins i faudra bien s’y faire
Y’a disparu min viux terril d’Rimbert
Bin mes pauves gins i faudra bien s’y faire
Y’a disparu min viux terril d’Rimbert
Quand j’tos gosse ej' grimpos sur tin dos
Si y avot pas d’garte vite in s’faufilot
Parmi chs rals chs aiguillaches chs bos
Et tout l’fourbi qui tranot sus ch’carreau
Et in grimpot tout in haut dins l’poussire
Y’a disparu min viux terril d’Rimbert
Et in grimpot tout in haut dins l’poussire
Y’a disparu min viux terril d’Rimbert
T’tos un tmoin d’l’ouvrache ed' nou pres
Qui ont ouvr tout leu vie ed’sous l’terre
Pour t’construire y a fallu plus d 'cent vingt ans
Et ravise in n’parle plus d’ti in rien d’temps
T’es parti rogn par chs bull-dozers
J 'te dis adieu min viux terril d’Rimbert
J’restos juste in face quand j’n’tos qu’un jonne
l’ravisos monter dchint' el’crinquonne
Chs berlines s’croisottent toudis l’mme plache
Et tout l’journe faire leu remue-mnache
Pour aller baller in haut l’mcante terre
Et dire qu’i est parti min terril d’Rimbert
Pour aller baller in haut l’mcante terre
Et dire qu’i est parti min terril d’Rimbert
J’souris quand mme parce que j’pinse quitte cosse
Tous chs gins qui s’sont fait mourir l’fosse
In' s' doutottent pas in armontant ch' carbon
Que l’terre servirot leu tits garchons
I n' in frottent einne tte nou arrires grands 'pres
Ed’vir qu’i n’existe pus ch’terril d’Rimbert
I n’in frottent einne tte nou arrires grands’pres
Ed’vir qu’i n’existe pus ch’terril d’Rimbert
Chs fants et pitits fants d’mineurs
I veul’nt du schiste dins n’alles d’leu demeure
Quand i partent in vacances sur l’autoroute
Je n’cros pas qui n’a bien gramint qui s’doutent
Que l’montagne aile est sous chs reulles terre
Ch’est l qu’t’es parti min terril d’Rimbert
Que l’montagne aile est sous chs reulles terre
Ch’est l qu’t’es parti min terril d’Rimbert
Songtekstvertaling
Ttos l comme einne montagne bien plache
T faisos partie ed ' nou paysache
Qui d 'nou pres i aurot pins que Ch' terril
Par un bieau jour I strot vanoui
Bin mes pauves gins i faudra bien s ' y faire
Y ' a disparu min vivux terril d'Rimbert
Bin mes pauves gins i faudra bien s ' y faire
Y ' a disparu min vivux terril d'Rimbert
Quand j 'TOS gosse ej' grimpos sur tin dos
Si y avot pas d 'Garte vite in s' faufilot
Parmi CHS rals chs aiguillaches chs bos
Et tout l 'fourbi qui tranot sus ch' Carreau
Et in grimpot tout in haut dins l ' poussire
Y ' a disparu min vivux terril d'Rimbert
Et in grimpot tout in haut dins l ' poussire
Y ' a disparu min vivux terril d'Rimbert
Ttos un tmoin d ' i 'ouvrache ed' nou pres
Qui ont ouvr tout leu vie ed 'sous l' interre
Pour t 'construire y a fallu plus d' cent vingt ans
Et ravise in n 'parle plus d' ti in rien d ' stempel
T ' es parti rogn par chs bull-dozers
J ' te dis adieu min viux terril d'Rimbert
J 'restos juste in face quand j' nos qu ' un jonne
l 'ravisos monter dchint' el ' crinquonne
Chs berlines s ' croisottent toudis l'mme plache
Et tout l ' Bourne faire Leu remue-mnache
Pour aller baller in haut l ' mcante terre
Et dire qu ' i est parti min terril d'Rimbert
Pour aller baller in haut l ' mcante terre
Et dire qu ' i est parti min terril d'Rimbert
J 'souris quand mme parce que j' Pinse quitte cosse
Tous chs gins qui s 'sont fait mourir l' fosse
In ' s 'doutottent pas in armontant ch' carbon
Que l ' Terre servirot leu Tieten garchons
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Ed 'vir qu' i n ' existe pus ch'terril d'Rimbert
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Ed 'vir qu' i n ' existe pus ch'terril d'Rimbert
Chs fants et Pitts fants d ' mineurs
I veul 'nt du schiste dins n' alles d ' Leu demeure
Ik neem deel aan vakanties op het grondgebied van de autonome regio ' s.
Je n 'Cros pas qui n' a bien gramint qui s ' doutent
Die Wing Mountain ligt onder CHS reulles land.
Dat heb je min terril d ' Rembert nagelaten.
Die Wing Mountain ligt onder CHS reulles land.
Dat heb je min terril d ' Rembert nagelaten.