Renaud Hantson — Si facile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si facile" van Renaud Hantson.
Songteksten
Il y a les mots qu’on dit tout bas
Et les gestes qu’on n’ose pas
Toutes nos envies passagères
Ce besoin de changer d’air
Si facile
De vouloir casser le jeu
En exil
Pour nous diviser par deux
Il y a les instants qu’on regrette
Les souvenirs usés qu’on jette
Te regarder sans me voir
Perdre nos derniers espoirs
Si facile
De vouloir casser le jeu
En exil
Pour nous diviser par deux
Si tu t’en vas
Je pars avec toi
C’est comme ça
On n’se quittera pas
Si facile
Inutile
En exil
Immobile
Si facile
De vouloir casser le jeu
En exil
Pour nous diviser par deux
Si tu t’en vas
Je pars avec toi
C’est comme ça
On n’se quittera pas
Tu n’me quitteras pas…
Songtekstvertaling
Er zijn de woorden die zeer laag worden gezegd
En de gebaren die we niet durven
Al onze vluchtige verlangens
Deze behoefte om lucht te veranderen
Zo makkelijk.
Om het spel te willen breken
In ballingschap
Om ons in twee te verdelen.
Er zijn momenten waarop we spijt hebben.
De Versleten herinneringen die we weggooien.
Naar jou kijken zonder mij te zien
Onze laatste hoop verliezen
Zo makkelijk.
Om het spel te willen breken
In ballingschap
Om ons in twee te verdelen.
Als je weggaat
Ik ga met je mee.
Het zit zo.
We gaan niet weg.
Zo makkelijk.
Onnodig
In ballingschap
Onbeweeglijk
Zo makkelijk.
Om het spel te willen breken
In ballingschap
Om ons in twee te verdelen.
Als je weggaat
Ik ga met je mee.
Het zit zo.
We gaan niet weg.
Je laat me niet alleen.…