Renaud Hantson — Quatre saisons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quatre saisons" van Renaud Hantson.
Songteksten
Donne-moi un printemps pour commencer l’histoire
Pour devenir l’amant qui te fait veiller tard
Laisse-moi te séduire et te dire d’où je viens
Et si mon coeur bat vite c’est que tu me plais bien
Donne-moi un été pour ne penser qu'à toi
Ces filles à moitié nues je ne les verrai pas
Les rayons du soleil te bruniront la peau
Tu te sentiras belle et tu me rendras beau
Donne-moi quatre saisons
Pour apprendre à t’aimer, à t’aimer
Donne-moi quatre saisons
Avant de t’en aller, pour tout recommencer
Donne-moi un automne sans y voir le déclin
Continuons le film sans penser à la fin
Si parfois des mots blaissent l’un de nous deux
Retrouvons le plaisir de nos jeux amoureux
Donne-moi quatre saisons
Pour apprendre à t’aimer, à t’aimer
Donne-moi quatre saisons
Avant de me juger
Donne-moi un hiver et tirons les rideaux
La chaleur de nos corps pour en faire un manteau
Ne pense plus au froid laisse-moi te bercer
Et s’il neige nous resterons couchés
Donne-moi quatre saisons
Pour apprendre à t’aimer, à t’aimer
Donne-moi quatre saisons
Pour apprendre à t’aimer, à t’aimer
Donne-moi quatre saisons
Avant de t’en aller
Pour tout réinventer
Donne-moi quatre saisons
Pour tout recommencer
Donne-moi quatre saisons…
Songtekstvertaling
Geef me een bron om het verhaal te beginnen.
Om de minnaar te worden die je laat kijken.
Laat me je verleiden en je vertellen waar ik vandaan kom.
En als mijn hart snel klopt is het dat ik je leuk vind.
Geef me een zomer om alleen aan jou te denken.
Die halfnaakte meisjes wil ik niet zien.
De zonnestralen zullen je huid bruin maken.
Je zult je mooi voelen en je zult me mooi maken
Geef me vier seizoenen.
Om van je te leren houden, om van je te houden
Geef me vier seizoenen.
Voordat je gaat, om helemaal opnieuw te beginnen
Geef me een herfst zonder de ondergang te zien.
Laten we verder gaan met de film zonder na te denken over het einde.
Als woorden soms een van ons pijn doen
Laten we het plezier van onze Liefdesspelletjes vinden.
Geef me vier seizoenen.
Om van je te leren houden, om van je te houden
Geef me vier seizoenen.
Voordat je over me oordeelt.
Geef me een winter en doe de gordijnen dicht.
De warmte van ons lichaam om er een jas van te maken
Stop met denken aan de kou laat me je rocken
En als het sneeuwt, gaan we liggen.
Geef me vier seizoenen.
Om van je te leren houden, om van je te houden
Geef me vier seizoenen.
Om van je te leren houden, om van je te houden
Geef me vier seizoenen.
Voordat je gaat
Om alles opnieuw uit te vinden
Geef me vier seizoenen.
Om helemaal opnieuw te beginnen
Geef me vier seizoenen.…