Renaud Hantson — Ni vu ni connu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni vu ni connu" van Renaud Hantson.
Songteksten
J’voudrais pour te garder
Te laisser me choisir
J’voudrais tout inventer
Et tout redécouvrir
J’voudrais qu’ma liberté
Soit ta prison dorée
Et que de ton plein gré
Tu t’y sois attachée
J’voudrais de l’essentiel
Faire mon superflu
Pouvoir toucher le ciel
En t’ayant aperçue
J’voudrais être un pardon
Pour exaucer tes voeux
Devenir un démon
Et passer aux aveux
J’suis tous les hommes à la fois
Du pervers au plus courtois
Tu es un secret que j’ai mis à nu Rien qu’un homme quand je te vois
Du sincère au plus narquois
Fruit défendu
Je t’aime ni vu ni connu, ni vu ni connu…
J’voudrais savoir crier
Pour goûter le silence
Te murmurer la paix
Et devenir ta chance
J’voudrais être au présent
Ton unique souvenir
Et rêver à demain
Pour parler d’avenir
J’suis tous les hommes à la fois
Du pervers au plus courtois
Tu es un secret que j’ai mis à nu Rien qu’un homme quand je te vois
Du sincère au plus narquois
Fruit défendu
Je t’aime ni vu ni connu, ni vu ni connu…
Pour te parler te laisser me choisir
Tout inventer pour tout redécouvrir
Ni vu ni connu
Etre au présent ton unique souvenir
Etre demain pour parler d’avenir
Ni vu ni connu
J’suis tous les hommes à la fois
Du pervers au plus courtois
Tu es un secret que j’ai mis à nu Rien qu’un homme quand je te vois
Du sincère au plus narquois
Fruit défendu
Je t’aime ni vu ni connu, ni vu ni connu…
Songtekstvertaling
Ik wil je graag houden.
Laat je mij kiezen
Ik wil het allemaal goedmaken.
En alles herontdekken
Ik wens mijn vrijheid
Wees je gouden gevangenis.
En dat uit eigen vrije wil
Je raakte eraan gehecht.
Ik wil de essentie
Maak mijn overbodig
In staat zijn om de lucht aan te raken
Ik heb je gezien.
Ik wil een pardon zijn.
Om uw wensen te vervullen
Word een demon.
En ga verder met de biecht.
Ik ben alle mannen tegelijk.
Van de pervert naar de meest hoffelijke
Je bent een geheim. Ik heb alleen maar een man ontmaskerd als ik je zie.
Van oprecht naar narquois
Verboden Vruchten
Ik hou van je, noch gezien, noch gekend.…
Ik wou dat ik wist hoe ik moest schreeuwen.
Om de stilte te proeven
Fluister vrede met je.
En word je geluk
Ik wil in het heden zijn.
Uw unieke geheugen
En droom tot morgen
Om over de toekomst te praten
Ik ben alle mannen tegelijk.
Van de pervert naar de meest hoffelijke
Je bent een geheim. Ik heb alleen maar een man ontmaskerd als ik je zie.
Van oprecht naar narquois
Verboden Vruchten
Ik hou van je, noch gezien, noch gekend.…
Om met je te praten laat je mij kiezen
Alles uitvinden om alles te herontdekken.
Noch gezien noch gekend
Om aanwezig te zijn je enige herinnering
Morgen om over de toekomst te praten
Noch gezien noch gekend
Ik ben alle mannen tegelijk.
Van de pervert naar de meest hoffelijke
Je bent een geheim. Ik heb alleen maar een man ontmaskerd als ik je zie.
Van oprecht naar narquois
Verboden Vruchten
Ik hou van je, noch gezien, noch gekend.…