Renaud Hantson — Ne me demande pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne me demande pas" van Renaud Hantson.
Songteksten
Ne me demande pas tant de choses à la fois
Tu ne peux pas juger quand tu n’entends que toi
Je ne répondrai pas à tes questions tu vois
Je garderai cachés mes secrets hors-ta-loi
Même si tu insistais
Même si tu me quittais
Et même si tu m’aimais
C’est sûr je te dirais
Ne me demande pas…
Ne me demande pas de justifier pourquoi
Quand je défie les lois je ne pense plus à toi
Je ne supporte pas que l’on veille sur moi
Ne cherche pas comment j’en suis arrivé là
Même si tu insistais
Même si tu me quittais
Et même si tu m’aimais
C’est sûr je te dirais
Ne me demande pas…
Ne me demande pas ce que tu sais déjà
L’avenir nous dira si j’ai fait le bon choix
Je ne suis pas de bois mais ne trompe que moi
Alors oublie tout ça et ne m’en parle pas
Même si tu insistais
Même si tu me quittais
Et même si tu m’aimais
C’est sûr je te dirais
Ne me demande pas…
Songtekstvertaling
Vraag me niet zoveel tegelijk.
Je kunt niet oordelen als je alleen jezelf hoort.
Ik zal je vragen niet beantwoorden.
Ik zal mijn vogelvrije geheimen verborgen houden.
Zelfs als je erop stond
Zelfs als je me zou verlaten
En zelfs als je van me hield
Dat zou ik je zeker vertellen.
Vraag het me niet.…
Vraag me niet om te rechtvaardigen waarom
Als ik de wetten trotseer, denk ik niet meer aan jou.
Ik kan er niet tegen om in de gaten gehouden te worden.
Kijk niet hoe ik hier ben gekomen.
Zelfs als je erop stond
Zelfs als je me zou verlaten
En zelfs als je van me hield
Dat zou ik je zeker vertellen.
Vraag het me niet.…
Vraag me niet wat je al weet.
De toekomst zal ons vertellen of ik de juiste keuze heb gemaakt.
Ik ben geen hout, maar bedrieg me.
Dus vergeet dit allemaal en vertel me er niets over.
Zelfs als je erop stond
Zelfs als je me zou verlaten
En zelfs als je van me hield
Dat zou ik je zeker vertellen.
Vraag het me niet.…