Renaud Hantson — Jessica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jessica" van Renaud Hantson.
Songteksten
C’est pas parce que tu m’aimes
Que je dois t’aimer aussi
Pourtant tu vois je t’aime quand même
C’est pas parce qu’t’as d’la peine
Que je dois pleurer aussi
Pourtant j’suis triste quand même
J’te donne ma vie, j’te donne mes nuits
C’est pas parce que tu mens
Que j’vais te mentir aussi
Moi, j’ai jamais trahi
Si Mickey Rourke est grand
Moi je suis plus petit
Et les héros m’ennuient
J’te donne ma vie, oh oh oh, j’te donne mes nuits, oh oh oh
Si tu veux d’moi, prends-moi comme ça
(Arrête un peu tes ah ! ah !)
Jolie Jessica, près de toi
Je suis sage, une image, ah ! ah !
Jolie Jessica, ingénue
Comme un fruit défendu
Si ça rime avec toujours, ça doit être l’amour
Si ça rime avec encore, laisse-moi t’aimer plus fort
J’te donne ma vie
J’te donne mes nuits
(Arrête un peu tes ah ! ah !)
Jolie Jessica, près de toi
Je suis sage, une image, ah ! ah !
Jolie Jessica, ingénue
Comme un fruit défendu
Arrête un peu tes cache-cache amoureux
Allez, viens, on rentre à la maison maintenant
Songtekstvertaling
Niet omdat je van me houdt.
Dat ik ook van jou moet houden.
Toch zie je dat ik toch van je hou.
Het is niet omdat het je spijt.
Dat ik ook moet huilen.
Toch ben ik verdrietig.
Ik geef je mijn leven, Ik geef je mijn nachten
Het is niet omdat je liegt.
Dat ik ook tegen jou ga liegen.
Ik heb nooit verraden
Als Mickey Rourke lang is
Ik ben kleiner.
En de helden vervelen me
Ik geef je mijn leven, oh oh oh, Ik geef je mijn nachten, oh oh oh
Als je me wilt, neem me dan zo.
Stop je ah ! Ah!)
Mooie Jessica, dicht bij jou
Ik ben wijs, een foto, ah ! Ah!
Mooie Jessica, naïef
Als een verboden vrucht
Als het rijmt op altijd, moet het liefde zijn.
Als het weer rijmt, laat me dan sterker van je houden
Ik geef je mijn leven.
Ik geef je mijn nachten
Stop je ah ! Ah!)
Mooie Jessica, dicht bij jou
Ik ben wijs, een foto, ah ! Ah!
Mooie Jessica, naïef
Als een verboden vrucht
Stop je liefde verstoppertje
Kom, we gaan naar huis.