Renaud Hantson — C'est toi que j'aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est toi que j'aime" van Renaud Hantson.
Songteksten
Même au risque de te décevoir
Blouson de cuir, lunettes noires
Quand d’autres yeux croisent mon regard
Que parfois je rentre tard
C’est toi que j’aime, c’est toi que j’aime
Je cours des nuits entières
Après je ne sais quoi
J’ai soif dans mon désert
Tu es la source où je bois
C’est toi que j’aime
Mais si le rideau doit tomber
S’il doit tomber entre nous
Si comme des acteurs fatigués
Nos dialogues sont un peu flous
Je t’aime quand même, c’est toi que j’aime
Déteste-moi tendrement
Attire-moi dangereusement
Je dors et rêve pour deux
Dis-moi comment être heureux
J’ai de la peine
Vois ces amoureux sur les bancs
Qui cachent leur spleen, leurs sentiments
Bercés de rêves illusoires
Pour conjurer le désespoir
Des jours de peine
C’est toi que j’aime
Faut qu’tu reviennes
Trop de mots sont des armes
Pour provoquer les larmes
Quand la passion s’enfuit
Quand le plaisir s’ennuie
J’sais pas si toutes les histoires
De coeur se ressemblent
Seuls dans une tour d’ivoire
J’veux qu’on vieillisse ensemble
On se brûle les ailes
A des soleils trompeurs
On se saoule de vent
Pour oublier la peur
Toutes ces nuits sans désir
Ces jours sans te parler
Il te faut revenir
Pour tout recommencer
Je t’aime, c’est toi que j’aime
Vois ces amoureux sur les bancs
Qui cachent leur spleen, leurs sentiments
Bercés de rêves illusoires
Pour conjurer le désespoir
Des jours de peine
C’est toi que j’aime
Faut qu’tu reviennes
Songtekstvertaling
Zelfs met het risico je teleur te stellen.
Leren jas, zwarte bril
Als andere ogen mijn blik kruisen
Dat ik soms laat thuiskom
Ik hou van jou, Ik hou van jou
Ik ren de hele nacht
Nadat ik niet weet wat
Ik heb dorst in mijn woestijn
Jij bent de bron waar ik drink.
Ik hou van jou.
Maar als het doek valt
Als hij tussen ons moet vallen.
Als vermoeide acteurs
Onze dialogen zijn een beetje vaag.
Ik hou toch van je. Ik hou van je.
Haat me teder.
Trek me gevaarlijk aan.
Ik slaap en droom voor twee
Vertel me hoe ik gelukkig moet zijn.
Het spijt me.
Zie deze geliefden op de banken
Die hun milt verbergen, hun gevoelens.
Slaapliedjes van illusoire dromen
Om wanhoop af te weren
Dagen van verdriet
Ik hou van jou.
Je moet terugkomen.
Te veel woorden zijn wapens.
Om tranen te veroorzaken
Als de passie wegloopt
Als plezier verveelt
Ik weet niet of alle verhalen
Van hart lijkt op elkaar
Alleen in een ivoren toren
Ik wil dat we samen oud worden.
We verbranden onze vleugels.
Heeft bedrieglijke zonnen
We worden dronken van de wind.
Om angst te vergeten
Al die nachten zonder verlangen
Tegenwoordig zonder met je te praten.
Je moet terugkomen.
Om helemaal opnieuw te beginnen
Ik hou van je.
Zie deze geliefden op de banken
Die hun milt verbergen, hun gevoelens.
Slaapliedjes van illusoire dromen
Om wanhoop af te weren
Dagen van verdriet
Ik hou van jou.
Je moet terugkomen.