Renato — Nebbia In Valpadana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nebbia In Valpadana" van Renato.
Songteksten
Cosa c'è nella nebbia in Valpadana,
ci son cose che a dirle non ci credi,
non ci credi nemmeno se le vedi,
a parte il fatto che non le vedi.
Che cos'è questa nebbia in Valpadana,
è un fenomeno dell’umidità,
se rimani intrappolato dentro
si incasina la mentalità.
Istituti di Credito,
banchieri che si impiccano,
le mani si puliscono,
i piedi se la squagliano,
gli amanti non si lasciano,
le mogli si intromettono,
i mariti le perdonano
ma dopo le trafiggono,
le strade non finiscono,
gli incroci non si vedono,
i semafori non servono,
i cammelli non esistono.
Nebbia in Valpadana,
come una sottana,
sotto tanti affari,
calmi gli altri mari,
nebbia in Valpadana,
sposta la sottana,
un po' di posto anche per me,
nebbia in Valpadana,
togli sta sottana
voglio far l’amor con te.
Stammi a sentire cucciolo,
cicciolo non ciò i garofalo,
nel mare bell’e Napoli
si tuffa gli viene un embolo,
trasite int’o vicolo,
cantate nel citofono,
Gennaro fai il miracolo,
famme murì a Pusillipo.
Uccelli che tossiscono,
piccioni che stramazzano,
i cani fan la cacca
ci vuole la paletta,
le lucciole passeggiano,
i viado si assomigliano,
le macchine si fermano,
gli autisti non esistono,
modelle che sculettano,
culetti che stilistano,
i sindaci che si spogliano,
i nobel non li vogliono.
Nebbia in Valpadana,
come una sottana,
sotto tanti affari,
calmi gli altri mari,
nebbia in Valpadana,
sposta la sottana,
un po' di posto anche per me,
nebbia in Valpadana,
togli sta sottana
voglio far l’amor con te.
Che cos'è questa nebbia in Valpadana,
l’ho già detto è l’umidità,
e siccome abbiamo qui l’appartamento
ci han dato il mutuo ma che difficoltà.
Istituti di Credito!
(Grazie a Luigi per questo testo)
Songtekstvertaling
Wat is er in de mist in Valpadana?,
er zijn dingen waar je niet in gelooft.,
je gelooft het niet eens als je ze ziet.,
behalve dat je ze niet ziet.
Wat is die mist in Valpadana?,
het is een fenomeen van vocht,
als je binnen vast zit
het verpest de mentaliteit.
Kredietinstelling,
bankiers die zichzelf ophangen,
handen schoon,
voeten los.,
geliefden verlaten elkaar niet.,
vrouwen staan in de weg.,
mannen vergeven ze.
maar dan doorboren ze ze.,
de straten eindigen niet,
snijpunten zijn niet zichtbaar,
verkeerslichten zijn niet nodig,
kamelen bestaan niet.
Mist in Valpadana,
als een onderzeeër.,
onder zoveel zaken,
kalmeer de andere zeeën.,
mist in Valpadana,
verplaats de onderzeeër.,
een beetje ruimte voor mij ook.,
mist in Valpadana,
Doe het uit.
Ik wil met je vrijen.
Luister naar me, puppy.,
cicciolo niet wat ik anjer,
in de prachtige zee en Napels
hij duikt, hij krijgt een embolus.,
trasite int ' o alley,
zing in de intercom,
Gennaro Doe het wonder,
laat me sterven in Pusillipus.
Hoesten van vogels,
duiven zwermen,
Honden ventileren de poep
het neemt de schop,
vuurvliegjes lopen,
de viados lijken op,
de machines stoppen,
drivers bestaan niet,
modellen die zich aftrekken,
kleine Konten die stylistano,
burgemeesters uitkleden,
de Nobels willen ze niet.
Mist in Valpadana,
als een onderzeeër.,
onder zoveel zaken,
kalmeer de andere zeeën.,
mist in Valpadana,
verplaats de onderzeeër.,
een beetje ruimte voor mij ook.,
mist in Valpadana,
Doe het uit.
Ik wil met je vrijen.
Wat is die mist in Valpadana?,
Ik heb al gezegd dat het vocht is.,
en aangezien we het appartement hier hebben
ze gaven ons de hypotheek, maar wat een probleem.
Geldschieters!
(Dank aan Luigi voor deze tekst)