Renato Zero — Resisti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Resisti" van Renato Zero.
Songteksten
Anche la luna si è spenta
Ne ha abbastanza di noi
Di queste incertezze
Noi siamo ubriachi ormai
Hai forse in mente qualcuno
Che riesce a comprenderti
Decidi stanotte se puoi…
Se tu puoi… stanotte!!!
Pazzi, volersi spiegare
Il silenzio che c'è
Correre, correre dietro a un miraggio perché…
Perché ti trema la voce
Mentre dici che te ne vai…
Tu così forte non sei
Se stai qui, stanotte
Sguardi curiosi
Si muovono nervosi, gli amanti
Un altro letto
Diventerà un dispetto, tra amanti
Ma
Si ritornerà qui
Ad accettarsi così
Con questi no e questi si!
Resisti
Fammi sentire che esisti
Ne abbiamo avuti di momenti tristi
Non lasciamoci andare cosi
Un miracolo no! Ma tentare si può
Resisti
Alle mille allettanti promesse
Di stagioni poi sempre le stesse
Cambierò, dimmi che cambierai
E che la gente si perda
Quella gente è sorda. Resisti!
Se cerchi altrove un sorriso che fiorisce anche qui!
E fra le vetrine di niente ti perdessi così
Torna a giocare all’amore
E con l’amore a difenderti…
Decidi stanotte, se puoi
Se tu puoi: stanotte!!!
Resisti
E che la luna ci basti
Questa luna che non ci ha più visti
Non lasciamoci andare così
Un miracolo no! Ma tentare si può: Resisti!!!
Songtekstvertaling
De maan is ook weg.
Hij heeft genoeg van ons.
Van deze onzekerheden
We zijn nu dronken.
Misschien heb je iemand in gedachten.
Wie kan jou begrijpen?
Beslis vanavond of je kunt…
Als je kunt... vanavond!!!
Gek, Ik wil het uitleggen.
De stilte die er is
Ren, ren achter een luchtspiegeling aan waarom…
Waarom beeft je stem?
Terwijl je zegt dat je weggaat…
Je bent niet zo sterk.
Als je vannacht hier blijft
Nieuwsgierige blikken
Nerveuze zet, geliefden
Een ander bed
Het zal een wrok worden, onder geliefden
Maar
Je komt hier terug.
Om zichzelf zo te accepteren
Met deze Nee en deze Ja!
Weerstaan
Laat me voelen dat je bestaat
We hebben wat trieste momenten gehad.
Laten we dit niet loslaten.
Geen wonder! Maar probeer het.
Weerstaan
Op de duizend verleidelijke beloften
Van de seizoenen dan altijd hetzelfde
Ik ga me omkleden.
En dat mensen verdwalen
Die mensen zijn doof. Hou vol.
Als je ergens anders naar een glimlach zoekt die hier ook bloeit!
En tussen de ramen van niets verdwaal je dus
Ga maar weer liefde spelen.
En met liefde om je te verdedigen…
Beslis vanavond, als je kunt
Als je kunt, vanavond!!!
Weerstaan
En dat de maan genoeg is
De maan die ons nooit meer zag.
Laten we dit niet loslaten.
Geen wonder! Maar je kunt het proberen: verzet je!!!