Renato Zero — Nell'Archivio della mia coscienza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nell'Archivio della mia coscienza" van Renato Zero.
Songteksten
Poi un pensiero si fa strada,
Nella mente mia annebbiata,
Non si puІ pi№ rimandare.
Vengo aspettami realt,
Fra un minuto sono la,
Nell’archivio della mia coscienza.
Mille schede, date, nomi,
E sentenze ormai scadute,
Tutte ormai da rivedere.
C' del giallo, della muffa,
Un profumo di rimorsi,
Ragnatele di opere buone.
Le occasioni gi perdute,
Mille amori consumati,
chiusi a chiave in un cassetto.
Nell’archivio della mia coscienza!
Nell’archivio della mia coscienza
C' un veliero impolverato,
che da piccolo chiamavo,
con il nome di speranza.
C' una foto in cui sorrido,
Dove un tarlo ha fatto il nido,
Io mi riconosco appena.
Poi, mi trovo fra le dita,
Una pagina sbiadita,
Un’antica primavera.
Nell’archivio della mia coscienza!
Nell’archivio della mia coscienza!
Torna a un tratto,
Il buio pesto,
Ora so,
Non mi conosco,
Io mi sono perso altrove.
Nei sorrisi di cartone,
Nella macchine a gettone,
In un Dio fatto di stracciЂ¦.
Non un sogno ed ho paura,
Cerco in me una via d’uscita.
Finalmente sono fuoriЂ¦.
Nell’archivio della mia coscienza!
Nell’archivio della mia coscienza!
Songtekstvertaling
Dan komt er een gedachte op zijn weg.,
In mijn mistige geest,
Zet Pi№ uitstellen niet in.
Kom, wacht op me.,
In een minuut ben ik de,
In het archief van mijn geweten.
Duizend kaarten, Data, namen,
En de zinnen zijn nu verlopen.,
Ze moeten allemaal opnieuw bekeken worden.
Geel, schimmel,
Een geur van wroeging,
Spinnenwebben van goede werken.
Verloren kansen,
Duizend volmaakte liefdes,
opgesloten in een lade.
In het archief van mijn geweten!
In het archief van mijn geweten
Er is een stoffige zeilboot,
dat ik altijd belde als kind.,
met de naam hope.
Er is een foto waar ik lach,
Waar een merel het nest heeft gemaakt,
Ik herken mezelf nauwelijks.
Dan zit ik tussen m ' n vingers.,
Een vervaagde pagina,
Een oude bron.
In het archief van mijn geweten!
In het archief van mijn geweten!
Terug in een beroerte,
De donkere pesto,
Nu Weet ik het.,
Ik ken mezelf niet.,
Ik verdwaalde ergens anders.
In de tekenfilm glimlacht,
Op muntmachines,
In een God gemaakt van vodden.
Geen droom en ik ben bang,
Ik zoek een uitweg.
Eindelijk zijn ze uit.
In het archief van mijn geweten!
In het archief van mijn geweten!