Renato Zero — La favola mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La favola mia" van Renato Zero.
Songteksten
Ogni giorno racconto la favola mia
La racconto ogni giorno, chiunque tu siaЂ¦
E mi vesto di sogno per darti se vuoi,
L'illusione di un bimbo che gioca agli eroi!
Queste luci impazzite si accendono e tu Cambi faccia ogni sera, ma sei sempre tuЂ¦
Sei quell'uomo che viene a cercare l'oblio,
La poesia che ti vendo, di cui sono il dio!
Dietro questa maschera, c' un uomo e tu lo sai!
L'uomo di una strada che la stessa che tu fai.
E mi trucco perch© la vita mia,
non mi riconosca e vada viaЂ¦
Batte il cuore ed ogni giorno una esperienza in pi№Ђ¦
La mia vita nella stessa direzione, tuЂ¦
E mi vesto da re perch© tu sia,
tu sia il re di una notte di magia!!!
Con un gesto trasformo la nuda realt,
Poche stelle di carta il tuo cielo ecco qua!
Ed inventa te stesso la musica miaЂ¦
E dimentichi il mondo con la sua follia!
Tutto quello che c' fuori rimane dov',
Tu sorridi, tu canti, tu piangi con meЂ¦
Forse torni bambino e una lacrima va Sopra questo costume che a pelle mi sta!
Dietro questa maschera c' un uomo e tu lo sai!
Con le gioie le amarezze ed i problemi suoiЂ¦
e mi trucco perch© la vita mia,
non mi riconosca e vada viaЂ¦
Batte il cuore ed ogni giorno una esperienza in pi№Ђ¦
La mia vita nella stessa direzioneЂ¦ Tu!
E mi vesto da re perch© tu sia,
Tu sia il re di una notte di magia!
Dietro questa maschera lo sai ci sono io.
Sono io soltanto io!
Quel che cerco, quel che voglio, lo sa solo Dio Ђ¦
E lo sa soltanto Dio!
Ed ogni volta nascerІ.
Ed ogni volta morirІ.
Per questa favola che mia!
Vieni ti porto nella favola mia!!!
Songtekstvertaling
Elke dag vertel ik mijn sprookje
Ik vertel het elke dag, wie je ook bent¦
En ik kleed me in een droom om je te geven als je wilt,
De illusie van een kind dat helden speelt!
Deze gekke lichten gaan aan en je verandert elke avond van gezicht, maar het is altijd jij.
Jij bent de man die komt om de vergetelheid te zoeken.,
Het gedicht dat ik je verkoop, waarvan ik de God ben!
Achter dit masker zit een man en dat Weet je.
De man van een straat, net als jij.
En ik maak het goed omdat mijn leven,
herken me niet en ga weg.
Slaat het hart en elke dag een ervaring in Pi№¦
Mijn leven in dezelfde richting¦jij.
En ik kleed me als een koning omdat jij dat bent.,
jij bent de koning van een nacht van magie!!!
Met een gebaar draai ik de naakte realiteit,
Een paar papieren sterren je hemel hier ben je!
En verzin je eigen muziek.
En vergeet de wereld met zijn waanzin!
Alles wat daar is blijft waar,
Je lacht, je zingt, je huilt met mij.
Misschien kom je terug als een kind en een traan gaat over dit kostuum dat past bij mijn huid!
Er zit een man achter dit masker, en dat Weet je!
Met vreugde de bitterheid en problemen suoi
en ik maak het goed omdat mijn leven,
herken me niet en ga weg.
Slaat het hart en elke dag een ervaring in Pi№¦
Mijn leven in dezelfde richting.
En ik kleed me als een koning omdat jij dat bent.,
Jij bent de koning van een nacht van magie!
Je weet dat ik achter dit masker zit.
Ik ben het maar.
Wat ik zoek, Wat Ik wil, alleen God Weet
En alleen God weet het!
En elke keer als je geboren werd.
En elke keer als je sterft.
Voor dit sprookje dat van mij is!
Ik breng je naar mijn sprookje.!!