Renato Pareti — Il sogno dell'America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il sogno dell'America" van Renato Pareti.
Songteksten
Tanto tempo fa c’erano i cowboy
Le tribù apache e le vacche del midway
Dall’America, dall’America
C’era il rock’n’roll, Marylin Monroe
Luci e musical e i pugni di John Wayne
Dall’America, dall’America
E noi qua, reduci, eroi
Di una storia antica
Ad imitarli con le colt
Con gli hula hoop
È sempre stato grande
Il sogno dell’America
Voglio dirlo a te
Dolce figlia mia
Non dir mai «ok»
Al ritmo di follia
Dell’America
Dell’America
Ma quante terapie di felicità
Spesso son bugie, multivarietà
Dall’America, dall’America
Bello è lo scambio di idee
Di risorse nuove, se serve a migliorarci un po'
Ma sta' attento che
Non è solo grande il sogno dell’America
Cultura nuova
Senza piramidi né baccalà
Anfetamina che ci bombarda un cuore
Conservato in naftalina
Se non fai così poi sei
Tu sei l’unico stupido
Non arriverai mai
Tempo di deejay e di compact disc
Sponsor e dispay e di musive naive
Dall’America, dall’America
Ma quanto durerà questa idolatria
Di umanissime popstar che ci stanno ubriacando
Dall’America, dall’America
E noi qua, reduci, eroi
Di una storia antica
Ad imitarli con il look
E con lo speak
È sempre stato grande
Il sogno dell’America
Babydoll, jeans
Budget, bypass, business
Computer, videogames
Fast food, snake bar
Dio, ma com'è forte e grande quest’America!
Songtekstvertaling
Lang geleden waren er cowboys.
Apache stammen en Midway cows
Uit Amerika, uit Amerika
Er was rock ' N ' roll, Marylin Monroe.
Lichten en musicals en de vuisten van John Wayne
Uit Amerika, uit Amerika
En wij hier, verminken, helden
Van een oude geschiedenis
Om ze te imiteren met Colts
Met de hoelahoep
Het is altijd geweldig geweest.
Amerika ' s droom
Ik wil je vertellen
Lieve dochter mia.
Zeg nooit " ok»
Op het ritme van de waanzin.
Van Amerika
Van Amerika
Maar hoeveel geluk therapieën
Vaak zijn het leugens, multivarkeringen.
Uit Amerika, uit Amerika
Mooi is de uitwisseling van ideeën
Van nieuwe middelen, als het ons een beetje verbetert
Maar wees voorzichtig.
Het is niet alleen Amerika ' s droom groot
Nieuwe cultuur
Geen piramiden of kabeljauw
Amfetamine die een hart bombardeert
Opgeslagen in naftaleen
Als je dat niet doet, Dan ben je
Jij bent de enige dwaas.
Je komt er nooit.
Deejay en compacte schijf tijd
Sponsors en redetwisten en naïevelingen
Uit Amerika, uit Amerika
Maar hoe lang zal deze afgoderij duren
Van menselijke popsterren die ons dronken voeren
Uit Amerika, uit Amerika
En wij hier, verminken, helden
Van een oude geschiedenis
Om ze te imiteren met de blik
En met het woord
Het is altijd geweldig geweest.
Amerika ' s droom
Babydoll, jeans
Budget, bypass, business
Computer, videospelletjes
Fast food, snake bar
God, hoe sterk en groot dit Amerika is!