Renato dei Profeti — Era Bella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Era Bella" van Renato dei Profeti.
Songteksten
Camminando una notte d’estate
Ho sentito una voce lassù:
«Sono sola», diceva
«Più sola di te, te ne prego, vieni da me»
L’ho guardata, ma c’era del buio
Mi sembrava più bella che mai
Ho salito le scale
Ma il cuore batteva
La sua porta si è aperta per me
La luce si è spenta
La mano tremava
Avevo paura d’amarla
Quella notte ho provato
Le cose che mai più vivrò
Se l’amore è una stella d’argento
Quella stella si è accesa con lei
Io l’ho amata una notte soltanto però
È una notte che non scorderò
Era bella, era bella, era bella
Era bello restare con lei
Era giusto esser liberi
E amare così
Che c’importa del mondo
Che importa la gente
Che importa soffrire
Che importa morire
Era bella, era bella
Quella donna era bella per me
Era bella, era bella, era bella
Era bello restare con lei
Era giusto esser liberi
E amare così
Che c’importa del mondo
Che importa la gente
Che importa soffrire
Che importa morire
Era bella, era bella
Quella donna era bella per me
Songtekstvertaling
Wandelen in een zomernacht
Ik hoorde een stem daarboven.:
"Ik ben alleen," zei hij.
"Meer alleen dan jij, Ik smeek je, kom naar mij»
Ik keek naar haar, maar het was donker.
Ze leek mooier dan ooit.
Ik ging de trap op.
Maar de hartslag
Zijn deur ging voor me open.
Het licht ging uit
De hand beefde
Ik was bang om van haar te houden.
Die avond probeerde ik
De dingen die ik nooit meer zal leven
Als liefde een zilveren ster is
Die ster verlichtte met haar.
Ik hield maar één nacht van haar.
Het is een nacht die ik niet zal vergeten
Ze was mooi, ze was mooi, ze was mooi
Het was leuk om bij haar te blijven.
Het was goed om vrij te zijn.
And love so
Wat doet de wereld ertoe?
Wie geeft er om mensen?
Wat maakt het uit om te lijden?
Wat maakt het uit om te sterven?
Ze was mooi, ze was mooi.
Die vrouw was mooi voor me.
Ze was mooi, ze was mooi, ze was mooi
Het was leuk om bij haar te blijven.
Het was goed om vrij te zijn.
And love so
Wat doet de wereld ertoe?
Wie geeft er om mensen?
Wat maakt het uit om te lijden?
Wat maakt het uit om te sterven?
Ze was mooi, ze was mooi.
Die vrouw was mooi voor me.