Renato Carosone — Ricordate Marcellino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ricordate Marcellino" van Renato Carosone.
Songteksten
In questo mondo tanto grande
Noi siamo tutti dei piccin
Dagli Appennini alle Ande
Da San Francisco a Pechin;
Ce lo dimostra un raccontino
Di un bel bambino che è un tesor:
Marcellino Pane Vino
Che racchiudo qui il cuor
Quel piccolo trovatello
È stato deposto un dì
Sulla porta del convento
Per ripeterci così
Rit:
Ricordate Marcellino
Solo pane, solo vino
E un minuscolo lettino
Marcellino, Marcellin
Ricordate Marcellino
Solo pane, solo vino
E un minuscolo lettino
Marcellino, Marcellin
Se noi giochiamo a far gli affari
Con sottrazioni ed addizzion
Noi non vediam che denari
Sognamo solo i milion
Dimentichiam le cose belle
E quindi nascono dei guai:
Marcellino Pane Vino
Non l’avrebbe fatto mai!
Il dodici fraticelli
L’hanno trovato in li
Sulla porta del convento
Per ripeterci così
Ricordate Marcellino
Solo pane, solo vino
E un minuscolo lettino
Marcellino, Marcellin
Ricordate Marcellino
Solo pane, solo vino
E un minuscolo lettino
Marcellino, Marcellin
Songtekstvertaling
In deze grote wereld
We zijn allemaal kinderen.
Van de Apennijnen tot de Andes
Van San Francisco tot Peking;
Een kort verhaal laat ons zien.
Van een mooi kind dat een schat is:
Marcellino Broodwijn
Dat ik hier het hart omsluit
Die kleine trovatello
Hij werd op een dag afgezet.
Op de deur van het klooster
Om onszelf zo te herhalen.
Rit:
Denk Aan Marcellino.
Alleen brood, alleen wijn
En een klein kinderbedje
Marcellin, Marcellin
Denk Aan Marcellino.
Alleen brood, alleen wijn
En een klein kinderbedje
Marcellin, Marcellin
Als we zaken doen
Met aftrekken en optellen
We zien alleen maar geld.
We dromen alleen van miljoenen
Laten we het goede vergeten.
En zo ontstaan er problemen.:
Marcellino Broodwijn
Dat zou hij nooit gedaan hebben!
De twaalf broers
Ze vonden hem in li.
Op de deur van het klooster
Om onszelf zo te herhalen.
Denk Aan Marcellino.
Alleen brood, alleen wijn
En een klein kinderbedje
Marcellin, Marcellin
Denk Aan Marcellino.
Alleen brood, alleen wijn
En een klein kinderbedje
Marcellin, Marcellin