Renato Carosone — 'O Miliardario (Featuring Giorgio) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'O Miliardario (Featuring Giorgio)" van Renato Carosone.
Songteksten
Aggio scoperto ca so' miliardario.
Aprendo bene gli occhi,
io me ne son’accosto.
Ci vedo, cammino, parlo, ci sento
e sento pure??? o ddoce d' ???o silenzio.
??¦'O silenzio!
???O bello po' ca nun me costa niente
perciònun tocco manco' ???o capitale.
Avete visto maie n’u miliardario
che??? e miliarde suoie s'èporta appriesse?
Eccolo qua!
Li??? uocchie, e recchie, e mmane, i piedi,
???a lingua pe' parlà, a vacca pe' mangià,
pe bacià
e n’ata cosa ca nun posso annummenà??¦
Mah??¦
Si qualcheduno tenta e m’arrubbà
eh??¦ io songo a casciaforte
e chistu bbene e Dio.
Del resto sta ricchezza ce stà
ma non si vede,
perciòche vvuòarrubbà, che puòarrubbà?
Invece n’u collega
ch' èmiliardario tale e quale a me
(con una differenza)
c’e miliarde e ttene overamente
tene??? e penziere, non ride mai??¦
guard' ???o cielo e nunn’o vede
guard' ???o sole e nunn’o vede
???o sole lucente c’arbbrucia ???e campagne
ca pitta ???èmuntagne.
Sta banca vivente si scet' ???a matina
e accumencia a fa e cunte
cchiùdieci??¦ chiùvinte??¦ cchiùtrenta??¦
e cuntanne cuntanne
nun sape manch’isso??¦
si èricco, o èpezzente.
Songtekstvertaling
Ik ben miljardair.
Je ogen goed openen,
Ik kwam in de buurt.
Ik zie, ik loop, ik praat, ik hoor
mag ik dat horen??? de lieve d' ???stilte.
?? Stilte!
???O lieve kleine ca nun me kost niets
dus er ontbreekt een vleugje ???O kapitaal.
Heb je Maie n ' u miljardair gezien?
Wat??? en miljarden van hen leerden het?
Daar is hij.
Li??? uocchie, e recchie, e mmane, the feet,
???hij zal spreken met zijn tong, hij zal eten met zijn koe.,
PE bacià
en wat kan ik nu doen??¦
Mah??¦
Als iemand mij en arubububba verleidt ...
eh?? io songo a casciaforte
en chistu goed en God.
Trouwens, er is daar rijkdom.
maar je kunt niet zien,
waarom kun je dat niet?waarom kun je dat niet?
In plaats daarvan verbindt n ' u
hij is een miljardair zoals ik.
(met een verschil)
er zijn miljarden en tienduizenden.
tene??? en penziere, lacht hij nooit??¦
bewaker???O hemel en ziet nooit
bewaker???O zon en Nunn ' o see
???of heldere zon daar arbbrucia ???e campagnes
zoals pitta ???ismuntagne.
Is deze levende Bank gestopt ???de matina
e accumencia a fa e cunte
hoeveel?? chiùvinte?? cchoutrenta??¦
en cuntanne cuntanne
nun sape Manch ' se??¦
het is oud of klein.