Renato Carosone — Atene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atene" van Renato Carosone.
Songteksten
Coro:
Kalinikta, mio amor,
kalinikta, mio amor,
kalinikta, mio amor??¦
???Sagapò…
Atene,
che nostalgia,
rivedo ancora la sua bocca voluttuosa
sotto un cielo di turchese.
Atene,
ovunque sia,
con la tua voce, come il vento tra gli ulivi
dille ancora: ???Sagapò…
Sopra il tronco di un mandorlo in fior
incidemmo una data e due cuor
e giurammo così: ???Quest'amor
nun muore mai, mai!??¦…
Atene,
Atene mia,
ancora a te io tornerò!??¦
Kalinikta, mio amor,
kalinikta, mio amor,
kalinikta, mio amor??¦
???Sagapò…
Finale:
O mia piccola greca verrò
con un bianco veliero dal mar,
il tuo pianto coi baci berrò
e sarai mia, mia!??¦
Atene,
che nostalgia,
ancora a te io tornerò!??¦
Kalinikta, mio amor,
kalinikta, mio amor,
kalinikta, mio amor??¦
???Sagapò…
(2 volte)
Songtekstvertaling
Koor:
Kalinikta, mijn liefste,
kalinikta, mijn liefste,
kalinikta, mijn liefste??¦
???Sagapò…
Athene,
wat nostalgie,
Ik zie nog steeds haar weelderige mond.
onder een turquoise hemel.
Athene,
waar het ook is,
met uw stem, als de wind tussen de olijfbomen
zeg haar nog eens:?Sagapò…
Boven de stam van een bloeiende amandel
we hebben een datum en twee harten gegraveerd.
en we zwoeren:???Deze liefde
nooit sterven, nooit!??¦…
Athene,
Athene mia,
Ik kom terug.??¦
Kalinikta, mijn liefste,
kalinikta, mijn liefste,
kalinikta, mijn liefste??¦
???Sagapò…
Laatste:
Of mijn Kleine Griek ik kom
met een witte zeilboot van de zee,
je huilt met kussen Ik zal drinken
en je zult van mij zijn, mia!??¦
Athene,
wat nostalgie,
Ik kom terug.??¦
Kalinikta, mijn liefste,
kalinikta, mijn liefste,
kalinikta, mijn liefste??¦
???Sagapò…
(2 keer)