Renato Braz — Na Ilha De Lia, No Barco De Rosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Na Ilha De Lia, No Barco De Rosa" van Renato Braz.
Songteksten
Quando adormecia na ilha de Lia
Meus Deus, eu só vivia a sonhar
Que passava ao largo no barco de Rosa
E queria aquela ilha abordar
Pra dormir com Lia que via que eu ia
Sonhar dentro do barco de Rosa
Rosa que se ria e dizia nem coisa com coisa
Era uma armadilha de Lia com Rosa com Lia
Eu não podia escapar
Girava num barco num lago no centro da ilha
Num moinho do mar
Era estar com Rosa nos braços de Lia
Era Lia com balanço de Rosa
Era tão real
Era devaneio
Era meio a meio
Meio Rosa meio Lia, meio
Meio-dia mandando eu voltar com Lia
Meia-lua mandando eu partir com Rosa
Era uma partilha de Rosa com Lia com Rosa
Eu não podia esperar
Na feira do porto, meu corpo, minh’alma
Meus sonhos vinham negociar
Era poesia nos pratos de Rosa
Era prosa na balança de Lia
Era tão real
Era devaneio
Era meio a meio
Meio Lia, meio Rosa, meio
Meio-dia mandando eu voltar com Lia
Meia-lua mandando eu partir com Rosa
Na ilha de Lia, de Lia, de Lia
No barco de Rosa, de Rosa, de Rosa
Songtekstvertaling
Toen ik in slaap viel op het eiland Lia
Oh, mijn God, Ik was gewoon aan het dromen.
Die passeerde in de boot van Rosa.
En ik wilde dat het eiland naderbij kwam.
Om te slapen met Lia die zag dat ik ging
Droom in de boot van Rose
Rosa die lachte en zei geen van beide dingen
Het was een val van Lia met Rose en Lia.
Ik kon niet ontsnappen.
Hij draaide rond in een boot op een meer in het centrum van het eiland.
In een zeemolen
Het was met Rosa in Lia ' s armen.
Lia Tijdperk met Rose swing
Het was zo echt.
Het was een dagdroom.
Het was half om half.
Half roze half Lia, half
Vanmiddag stuur je me terug met Lia.
Half Moon stuurt me weg met Rose
Het was een deel van Rosa met Lia met Rosa.
Ik kon niet wachten.
Op de kermis van porto, mijn lichaam, mijn ziel
Mijn dromen kwamen om te onderhandelen.
Het was poëzie in de gerechten van Rosa.
Het was proza op de schaal van Lia
Het was zo echt.
Het was een dagdroom.
Het was half om half.
Half Lia, half roze, half
Vanmiddag stuur je me terug met Lia.
Half Moon stuurt me weg met Rose
Op het eiland Lia, Lia, Lia
Geen boot van Rose, van Rose, van Rose