Remedy — Never Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Again" van Remedy.
Songteksten
feel this
to all those races, colors, and creeds, every man bleeds
for the countless victims and all their families
of the murdered, tortured and slaved, raped,
robbed and persecuted — never again!
to the men, women, and children
who died and struggled to live, never to be forgotten
yo my own blood
dragged through the mud
perished in my heart still cherished and loved
stripped of our pride, everything we lived for
families cried
there’s no where to run to, no where to hide
tossed to the side
access denied
6 million died for what?
yo a man shot dead in his back
helpless women and children on the constant attack
for no reason
till the next season
and we still bleeding
yo it’s freezing
and men burn in hell, some for squeezing
no hope for a remedy, nothing to believe
moving targets who walk with the star in their sleeve
forever marked wit a number, tattooed to your body
late night, eyes closed, clutched to my shotty
having visions, flashes of death camps and prisons no provisions
deceived by the devils decisions
forced into a slave
death before dishonor for those men who were brave
shot and sent to their grave
can’t awaken, it’s too late
everything’s been taken
i’m shaken, family, history, the making
never again shall we march like sheep to the slaughter
never again shall we sit and take orders
stripped of our culture
robbed of our name (never again)
raped of our freedom and thrown into the flames (never again)
forced from our families, taken from our homes
moved from our god then burned of our bones
never again, never again
shall we march like sheep to the slaughter (never again)
leave our sons and daughters
stripped of our culture
robbed of our name (never again)
raped of our freedom and thrown into the flames (never again)
forced from our families, taken from our homes
moved from our god and everything we own
(never again)
some fled through the rumors of wars
but most left were dead, few escaped to the shores
with just 1 loaf of bread
banished, hold in for questioning
and vanished
never to be seen again
i can’t express the pain
that was felt on the train
to auscwitz, tears poured down like rain
naked face to face
with the master race
hatred blood of david
my heart belongs to god and stay sacred
rabbi’s and priests
disabled individuals
the poor, the scholars all labeled common criminals
mass extermination
total annihilation
shipped into the ghetto and prepared for liquidation
tortured and starved
innocent experiments
stripped down and carved up or gassed to death
the last hour, i smelled the flowers
flashbacks of family then sent to the showers
powerless undressed
women with babies clumped tight to their chest
crying
who would’ve guessed dying
another life lost
count the cost
another body gas burned and tossed in the holocaust (never again)
never again shall we march like sheep to the slaughter
never again leave our sons and daughter
stripped of our culture
robbed of our name (never again)
raped of our freedom and thrown into the flames (never again)
forced from our families, taken from our homes (never again)
moved from own god and everything we owned
never again, never again
shall we march like sheep to the slaughter (never again)
shall we sit and take orders
stripped of our culture
robbed of our name (never again)
raped of our freedom and thrown into the flames (never again)
forced from our families, taken from our homes (never again)
moved from our god and burned of our bones
(never again) (never again)
Never again
never again
the final solution
is now retribution
Songtekstvertaling
voel dit.
aan al die rassen, kleuren en geloofsovertuigingen, bloedt elke man
voor de talloze slachtoffers en al hun families
van de vermoorde, gekwelde en slaven, verkracht,
beroofd en vervolgd-nooit meer!
aan de mannen, vrouwen en kinderen
die stierf en worstelde om te leven, nooit vergeten te worden
yo mijn eigen bloed
door de modder gesleept
gestorven in mijn hart nog steeds gekoesterd en geliefd
ontdaan van onze trots, alles waar we voor leefden
families huilden
er is geen plek om naar toe te rennen, geen plek om je te verstoppen.
aan de kant gegooid
toegang geweigerd
Zes miljoen waarvoor?
yo een man doodgeschoten in zijn rug
hulpeloze vrouwen en kinderen op de constante aanval
zonder reden
tot het volgende seizoen
en we bloeden nog steeds.
het is ijskoud.
en mannen branden in de hel, sommigen om te knijpen.
geen hoop op een remedie, niets om te geloven
bewegende doelen die lopen met de ster in hun mouw
voor altijd gemarkeerd met een nummer, getatoeëerd op je lichaam
laat in de nacht, ogen dicht, vastgeklampt aan mijn shotty
visioenen, flitsen van vernietigingskampen en gevangenissen geen voorzieningen
misleid door de Satans
gedwongen tot een slaaf
dood voor schande voor de mannen die dapper waren.
neergeschoten en naar hun graf gestuurd
kan niet wakker worden, het is te laat.
alles is meegenomen.
ik ben geschokt, familie, geschiedenis, het maken
nooit meer zullen we marcheren als schapen naar de slacht
nooit meer zullen we zitten en bevelen opvolgen
ontdaan van onze cultuur
beroofd van onze naam (nooit meer)
verkracht van onze vrijheid en in de vlammen geworpen (nooit meer))
gedwongen van onze families, meegenomen uit onze huizen
verplaatst van onze god dan verbrand van onze botten
nooit meer, nooit meer.
zullen we marcheren als schapen naar de slachting (nooit meer)
laat onze zonen en dochters achter.
ontdaan van onze cultuur
beroofd van onze naam (nooit meer)
verkracht van onze vrijheid en in de vlammen geworpen (nooit meer))
gedwongen van onze families, meegenomen uit onze huizen
verplaatst van onze god en alles wat we bezitten
(nooit meer)
sommigen vluchtten door de geruchten van oorlogen.
maar de meesten waren dood, weinigen ontsnapten naar de kust.
met slechts 1 brood
verbannen, hou vol voor ondervraging
en verdwenen.
nooit meer gezien te worden.
ik kan de pijn niet uitdrukken.
dat voelde men in de trein.
op auscwitz, stroomden de tranen neer als regen
naakt in het gezicht
met het meesterras
haat bloed van david
mijn hart behoort aan god en blijf heilig
rabbi ' s en priesters
gehandicapten
de armen, de geleerden allen gelabeld gewone criminelen
massale uitroeiing
totale vernietiging
verscheept naar het getto en klaar voor liquidatie
gemarteld en uitgehongerd
onschuldige experimenten
gestript en gesneden of vergast
het laatste uur, rook ik de bloemen
flashbacks van familie die vervolgens naar de douches worden gestuurd
machteloos uitgekleed
vrouwen met baby ' s dicht op hun borst
huilen
wie had gedacht dat hij zou sterven?
een ander verloren leven
tel de kosten
een ander lichaam gas verbrand en gegooid in de holocaust (nooit meer)
nooit meer zullen we marcheren als schapen naar de slacht
laat nooit meer onze zonen en dochter achter.
ontdaan van onze cultuur
beroofd van onze naam (nooit meer)
verkracht van onze vrijheid en in de vlammen geworpen (nooit meer))
gedwongen van onze families, meegenomen uit onze huizen (nooit meer)
verhuisd van onze eigen god en alles wat we hadden
nooit meer, nooit meer.
zullen we marcheren als schapen naar de slachting (nooit meer)
zullen we gaan zitten en orders aannemen?
ontdaan van onze cultuur
beroofd van onze naam (nooit meer)
verkracht van onze vrijheid en in de vlammen geworpen (nooit meer))
gedwongen van onze families, meegenomen uit onze huizen (nooit meer)
verplaatst van onze god en verbrand van onze botten
(nooit meer) (nooit meer)
Nooit meer.
nooit meer.
Endlösung
is nu vergelding