Рем Дигга — Война songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Война" van Рем Дигга.
Songteksten
Молча подойду, присяду, тихо косы расплету.
Ближе я прижмусь к плечу, я полюбила темноту.
Молча подойду, присяду, тихо косы расплету.
Ближе я прижмусь, с тобой я полюбила темноту.
Весь мой мир — это пожар. Полыхает пламя.
Если бой на ножах, могут порезать, знаю!
Жара, костры. Горят мосты, всё раз за жизнь.
Война за миг, когда-то быль, потом зола и дым.
Красный язык заберет что кинешь ты не подумав.
Нападет вдруг на землю вьюга. Запоет в рамах ветер-злюка.
Сожмет всё внутри, эхом наполнит углы.
Дрожат кошаки, там — смотри! Так будет до самой весны!
Я буду прятаться вот тут, недалеко,
Пока затянется новый огромный шов,
Знай, он не бросит упущенный снова полигон.
Все для того, чтобы не проиграть с позором бой!
Залетит лучик зари, скажет «Подьем, старик!
Пойдем же вниз, там враги, а она пусть спит.
Ведь пока спал ты, словами, молитвами, устами
Она стянула все швы тебе, вдохнула любви».
Молча подойду, присяду, тихо косы расплету.
Ближе я прижмусь к плечу, я полюбила темноту.
Молча подойду, присяду, тихо косы расплету.
Ближе я прижмусь, с тобой я полюбила темноту.
Она спит, и верно видит сны.
Они прилетают от красивой весны.
И я тушу каждый шум, что всё испортить наровит.
Я тут, рядом посижу, а она пусть спит!
Спасибо тебе, за это тихое чудо
В тоненьком белом белье, Всевышний!
Пусть ее не трогает заря,
Пусть красивую такую наблюдаю только я.
Она спит. Сомкнула принцесса глаза.
И рядом застыл у окна с прицелом я сам.
Никому не дам, я — её солдат, я — ее стена.
Если тебе нужна она, сперва пройди меня.
Этот мир предлагает мне войну.
И я буду воевать до смерти за неё одну!
И дороже медали любой, поцелуй ее мне прилетит.
Посижу, покурю, а она пусть спит…
Молча подойду, присяду, тихо косы расплету.
Ближе я прижмусь к плечу, я полюбила темноту.
Молча подойду, присяду, тихо косы расплету.
Ближе я прижмусь, с тобой я полюбила темноту.
Songtekstvertaling
Stilletjes zal ik naderen, Ik zal gaan zitten, stilletjes zal ik vlechten ontrafelen.
Ik zal dichter bij mijn schouder kruipen, ik hou van het donker.
Stilletjes zal ik naderen, Ik zal gaan zitten, stilletjes zal ik vlechten ontrafelen.
Dichterbij zal ik knuffelen, met jou werd ik verliefd op het donker.
Mijn hele wereld is een vuur. Vlammen branden.
Als je vecht met messen, kunnen ze je snijden, ik weet het!
Hitte, vuur. Bruggen branden, allemaal eens in je leven.
Oorlog voor een moment, een keer voorbij, dan as en rook.
Red tong zal nemen wat je gooit zonder na te denken.
Een sneeuwstorm zal plotseling de aarde aanvallen. Zal zingen in de frames van de wind-boos.
Het knijpt alles erin, echo de hoeken.
Huiverende katten, kijk! Zo zal het zijn tot de lente!
Ik verstop me hier, niet ver weg.,
Terwijl de nieuwe grote naad wordt aangescherpt,
Weet dat hij de gemiste veelhoek niet meer zal gooien.
Allemaal om het gevecht niet met schaamte te verliezen!
Een straal van de dageraad komt binnen en zegt, " Kom op, oude man!
Laten we naar beneden gaan, er zijn vijanden, en laat haar slapen.
Immers, terwijl je sliep, woorden, gebeden, lippen
Ze trok al je hechtingen bij elkaar, ademde in liefde."
Stilletjes zal ik naderen, Ik zal gaan zitten, stilletjes zal ik vlechten ontrafelen.
Ik zal dichter bij mijn schouder kruipen, ik hou van het donker.
Stilletjes zal ik naderen, Ik zal gaan zitten, stilletjes zal ik vlechten ontrafelen.
Dichterbij zal ik knuffelen, met jou werd ik verliefd op het donker.
Ze slaapt en droomt waar.
Ze komen uit een prachtige bron.
En ik doof elk geluid dat alles zal verpesten.
Ik ga hier zitten en laat haar slapen.
Bedankt voor dit stille wonder.
In dun wit ondergoed, God!
Laat de dageraad haar niet aanraken.,
Laat alleen ik naar de mooie kijken.
Ze slaapt. De prinses sloot haar ogen.
En naast me stond ik bij het raam met een pistool op mezelf gericht.
Ik was haar soldaat. ik was haar muur.
Als je het nodig hebt, geef me dan eerst.
Deze wereld biedt me oorlog.
En Ik zal vechten tot de dood voor haar alleen!
En duurder dan welke medaille dan ook, een kus zal naar mij vliegen.
Ik ga zitten roken en laat haar slapen.…
Stilletjes zal ik naderen, Ik zal gaan zitten, stilletjes zal ik vlechten ontrafelen.
Ik zal dichter bij mijn schouder kruipen, ik hou van het donker.
Stilletjes zal ik naderen, Ik zal gaan zitten, stilletjes zal ik vlechten ontrafelen.
Dichterbij zal ik knuffelen, met jou werd ik verliefd op het donker.