Рем Дигга — Розы для имён songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Розы для имён" van Рем Дигга.
Songteksten
Я ещё не отошедший. А ты? А ты?
Я вижу пьяные манёвры на просторах высоты.
Миги красоты умирают и остаются крики:
«Где б**дь деньги? Вова, ты щас получишь пи**ы!»
Я с крови и плоти.
Мне ударом сместили зубы, ныне прикус заботит.
Не по кайфу такая запара,
Хотя я знаю, что другому вышибли мозги разом с удара.
Вот оно чё. Что ни год, то подсчёт:
Кому не фортануло здесь опять.
И вес опять есть резон взять.
Снова хвост резво снять,
Одетых в форму строгих трезвых дядь.
Опасно, сын.
Ещё один в два счёта забытый в земле точно в масле сыр.
Прочный праздный сруб с венком после ДТП одному,
Второй лишь просто сочным красным сыт.
Сердце ёкает, в душе тревога, браза.
Бог не одарит душой убогих пологим лазом.
Волосы на голове будто после тока,
Видя плохой конец у людей,
Но таковы пути, итоги часом.
Необратимо всё так то.
Просто относительно тоже.
Туда меня вы отнесите попозже.
Я знаю: вариант ещё есть мозги перепаять,
Здесь подумать, постоять.
Хоть минуту всего постоять…
И положить розы для имен
Хоть минуту всего постоять…
Ведь сюда мы тоже попадём…
Хоть минуту всего постоять…
И положить розы для имен
Хоть минуту всего постоять…
Ведь сюда мы тоже попадём…
the Chemodan
Ещё пока с ума не сошедшая ты.
А ты. Если кенты предадут, не предадут бинты.
В глазах огни, и ты тычешь мне в ноздри наганом.
Посоли мне раны, я посолидней стану.
И оборвёт словно снова чьё-то счастье
Молчаливый венок на столбе на трассе.
Будет ли начало, если конец неизбежен.
Кто отпускает грехи? И что вообще их держит?
Ты на земле жил, бро, теперь узнай, что под ней.
Ты веришь в добро, но тебя ёбнут в подворотне.
Что несёт судьба? По мне так ересь.
Я помню абсолютно всё, но до удара в челюсть.
И вроде ещё здесь, но куда все делись.
И вроде ещё жив, но вороны уже слетелись.
Ещё один вопрос добавлен в очередь:
Почему мать сына плачет чаще, чем дочери.
Был я полуумный или полоумный,
Когда в голову уёбка вдавливал урну.
А теперь и меня, как это не печально,
Трое отчаянных сделали горизонтальным.
Хоть минуту всего постоять…
Хоть минуту всего постоять…
Хоть минуту всего постоять…
Хоть минуту всего постоять…
Хоть минуту всего постоять…
Хоть минуту всего постоять…
Хоть минуту всего постоять…
Songtekstvertaling
Ik ben nog niet met pensioen. En jij? En jij?
Ik zie dronken manoeuvres in de uitgestrektheid van hoogtes.
De momenten van schoonheid sterven en schreeuwen:
"Waar is het b**D geld? Vova, je krijgt nu PI*s!"
Ik ben van vlees en bloed.
Mijn tanden waren ontwricht door een klap, maar nu geef ik om de beet.
Niet op zo ' n hoge Zapara.,
Hoewel ik weet dat de ander zijn hersens eruit werd geschoten met één klap.
Hier is het. Elk jaar is de berekening:
Die hier weer geen geluk heeft gehad.
En gewicht weer is er een reden om te nemen.
Opnieuw de staart snel te verwijderen,
Gekleed in het uniform van strenge nuchtere ooms.
Gevaarlijk, jongen.
Een andere op twee rekeningen vergeten in de grond als in boterkaas.
Een vast stationair loghuis met een krans na een ongeluk.,
De tweede zit vol met sappig rood.
Mijn hart slaat een slag over, mijn ziel zit vol angst en angst.
God zal de ziel van de armen geen zachte klim geven.
Haar op het hoofd alsof na de stroming,
Een slecht einde zien in mensen,
Maar dit zijn de manieren, de resultaten per uur.
Alles is onomkeerbaar.
Maar ook relatief.
Je kunt me er later heen brengen.
Ik weet dat dat de hersens heeft om op te lossen.,
Hier om na te denken, om te staan.
Blijf daar maar even staan.…
En rozen voor namen.
Blijf daar maar even staan.…
Want we komen hier ook.…
Blijf daar maar even staan.…
En rozen voor namen.
Blijf daar maar even staan.…
Want we komen hier ook.…
de Chemodan
Je bent nog niet gek.
En jij. Als de Kents verraden, verraden ze het verband niet.
Er zijn lichten in je ogen, en je richt een pistool op mijn neusgaten.
Zout mijn wonden, dan ben ik steviger.
En afgesneden als iemands geluk.
Stille krans op een paal op de snelweg.
Of er een begin komt als het einde onvermijdelijk is.
Wie vergeeft zonden? Wat houdt ze tegen?
Je hebt op aarde geleefd. zoek uit wat eronder zit.
Je gelooft in goed, maar je wordt genaaid in de steeg.
Wat brengt het lot mee? Het is ketterij voor mij.
Ik herinner me absoluut alles, maar voor de klap op de kaak.
En nog steeds hier, maar waar alles heen is.
En het lijkt nog in leven, maar de kraaien zijn al gevlogen.
Nog een vraag toegevoegd aan de wachtrij:
Waarom huilt de moeder van een zoon vaker dan haar dochter?
Was ik dom of dom?,
Toen die klootzak de urn in zijn hoofd stopte.
En nu ik, omdat het niet triest is,
Drie maakte een wanhopige horizontale.
Blijf daar maar even staan.…
Blijf daar maar even staan.…
Blijf daar maar even staan.…
Blijf daar maar even staan.…
Blijf daar maar even staan.…
Blijf daar maar even staan.…
Blijf daar maar even staan.…