Рем Дигга — К Тебе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "К Тебе" van Рем Дигга.
Songteksten
Саксофон — Никита Троян.
Сведение — Рем Дигга.
Мастеринг — Yashar Gasanov.
Я вижу птицы полетят скоро на юг, от холода и вьюг,
Голода и бурь, а я же буду тут опять один. Тебе слово даю.
Уже обляпала деревья красками осень, на лугах проседь.
И тучи пока не бегут, и грома не было тут, но числа подвинуться ласково просят.
Этот грёбанный день сурка, мне на постой закатит лень-рукав.
Или просто судьба жить так, жизнь чтобы топала до потерь меня.
И вроде бы я в делах, вроде бы до потов работаю, как пчела.
Но налезает пелена снова, мозги на вертелах.
Я ненавижу ночь, в которой я один.
В темноте моей вчера снова мигает фотокартами,
Но мне уже хватит как-бы повторов до седин.
Я не могу не думать об этом. Голову забиваю, переживаю конкретно.
Перед глазами опять ты после душа, вкусная живая конфета.
Ты если тут, то подойди сюда,
И зажги огонь ведь уже в груди руда.
Голова не моя, голова — край как больна,
Говорить, знай, так нельзя, забирать в рай пацана.
Как жаль, что нет тебя со мной сейчас. (Темнота меня обнимет и молчит).
Как жаль, что нет тебя со мной сейчас. (И мои все дни отныне палачи).
Как жаль, что нет тебя со мной сейчас. (Темнота меня обнимет и молчит).
Как жаль, что нет тебя со мной сейчас. (И мои все дни отныне палачи).
Пацан грустит в душе, грустит в чужой стране.
И не находит себе места среди ветров душой на корабле.
Пока пацан в армейском сапоге, пока пацан в тюрьме —
Мысли в табаке, птицы в далеке.
Пока пацан там пашет вахтами, где-то, дождь капает с неба.
Слякоть и сера или вьюга больно его цапает снегом гадко и мерзко.
в моменты забвений думы не до лета, о любимой мысли — без тени сомнений.
Истерзанный изменой мозг, но готовый ловить опять без меры те жмени.
Хотя этой и той сыт по горло, где-то там город мой спит спокойно.
В который я вернусь однажды, чтобы замолевать все, что мучило и быть с тобою.
Сочиняю каждый день этот миг: когда смогу снова к тебе подойти.
Я с поезда слезу, сойду с корабля. Оковы сниму и мои сапоги.
Скажу я: Смотри! Все, что спасало меня — это ты лишь в груди.
И ты вскрикнешь, увидев меня у двери… И заплачешь, и примешь цветы.
Да, я улыбаюсь, думая об этом. Упиваюсь этим выдуманным моментом.
Зарываюсь носом в подушку и снова заснуть пытаюсь зачем-то.
А время бежит, время торопится по-любому и в этой глуши.
И скоро машины будут съедать дорогу до того дома, где живешь ты.
Ты — голова от которой край как больна. Баллада Синдбада плывет…
Плывет по волнам…
К тебе я доплыву, к тебе я долечу. Тебя я обниму, другого не хочу.
К тебе я доплыву, к тебе я долечу. Тебя я обниму, другого не хочу.
К тебе я доплыву, к тебе я долечу. Тебя я обниму, другого не хочу.
К тебе я доплыву, к тебе я долечу. Тебя я обниму, другого не хочу.
Songtekstvertaling
Sax-Nikita Troyan.
Mix-REM Digga.
Mastering-Yashar Gasanov.
Ik zie dat de vogels snel naar het zuiden vliegen, vanuit de kou en sneeuwstorm. ,
Hongersnood en stormen, en Ik zal hier weer alleen zijn. Je hebt mijn woord.
De herfst heeft de bomen al met kleuren bedekt, en de weiden grijzen.
En de wolken lopen nog niet, en er was geen donder, maar de nummers worden vriendelijk gevraagd om te bewegen.
Deze klote Groundhog dag, Ik ga mijn luie mouw oprollen.
Of gewoon het lot om zo te leven, het leven om te stampen tot het verlies van mij.
En ik lijk in zaken te zitten, Ik lijk te zweten als een bij.
Maar de lijkwade komt terug, de hersenen zitten aan het spit.
Ik haat een avond waar ik alleen ben.
In de duisternis van mijn kamer knipperen de fotokaarten weer.,
Maar ik heb genoeg van de herhalingen tot het punt van grijs haar.
Ik moet erover nadenken. Ik maak me zorgen.
Voor mijn ogen ben je weer aan het douchen, een heerlijk levend snoep.
Als je hier bent, kom hier.,
En steek het vuur aan, want het is al in de borst van het erts.
Head not my, head-the brink as is sick,
Dat kun je niet zeggen, Je kunt geen kind meenemen naar de hemel.
Ik wou dat je nu bij me was. (De duisternis omarmt mij en is stil).
Ik wou dat je nu bij me was. (En al mijn dagen vanaf nu op beulen).
Ik wou dat je nu bij me was. (De duisternis omarmt mij en is stil).
Ik wou dat je nu bij me was. (En al mijn dagen vanaf nu op beulen).
Hij is verdrietig in het buitenland.
En hij vindt geen plaats tussen de winden van de ziel op het schip.
Terwijl het kind in een legerlaars zit, terwijl het kind in de gevangenis zit. —
Gedachten in tabak, vogels in de verte.
Terwijl het kind daar horloges aan het ploegen is, druipt de regen ergens uit de lucht.
Slush en brimstone of Blizzard het breekt de sneeuw is walgelijk en walgelijk.
in momenten van vergetelheid, gedachten zijn niet up to summer, over een favoriete gedachte-zonder een schaduw van twijfel.
Gekweld door het verraad van de hersenen, maar klaar om die zhmenja weer te vangen zonder te meten.
Hoewel dit en dat genoeg zijn, ergens daarbuiten slaapt mijn stad rustig.
Waar ik op een dag naar terug zal keren om alles wat mij kwelde het zwijgen op te leggen en bij jou te zijn.
Ik componeer dit moment elke dag, wanneer ik weer naar je toe kan komen.
Ik stap uit de trein, ga van het schip af. Ik doe m ' n boeien en laarzen uit.
Ik zal zeggen: Kijk! Het enige wat me redde was jij in mijn borst.
En je zult schreeuwen als je me aan de deur ziet... en je zult huilen, en je zult bloemen accepteren.
Ja, ik lach als ik erover nadenk. Ik geniet van dit fictieve moment.
Ik begraaf mijn neus in het kussen en probeer om een of andere reden weer te slapen.
En de tijd loopt, de tijd raast op welke manier dan ook en in deze wildernis.
En binnenkort zullen Auto ' s eten op de weg naar het huis waar je woont.
Jij bent het hoofd dat me ziek maakt. De ballade van Sinbad zeilen…
Zwevend op de golven…
Ik zwem naar je toe, Ik vlieg naar je toe. Ik hou je vast, Ik wil er niet nog een.
Ik zwem naar je toe, Ik vlieg naar je toe. Ik hou je vast, Ik wil er niet nog een.
Ik zwem naar je toe, Ik vlieg naar je toe. Ik hou je vast, Ik wil er niet nog een.
Ik zwem naar je toe, Ik vlieg naar je toe. Ik hou je vast, Ik wil er niet nog een.