Rellik — Before Me the Lions Weep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Before Me the Lions Weep" van Rellik.
Songteksten
I throw my head back and gaze into the sky
Searching for divine protection of my life
I’m searching for hope and courage to fight
I drop my head and gaze upon the field where the flesh of men from bone is
peeled
No longer can I contain this fear
I charge the field screaming like a maniac
The first wave falls as resistance builds to our attack
Shells explode men are dashed into the sky, like our hopes to make it out alive
Cold machines unforgiving
Sweeping fire through our lines
They are calibrated to destroy and to defy
The heads of men pop like melons, the extremities coarsely severed from tendors
I overlook a landscape of blood and blasted earth
Drawn by the violence of men who served shell craters early tombs for the
deceased
Under armed the casualties steadily increase
No eulogy for those brave whom to the earth their blood they gave
Before these massive weapons that man has made to destroy man
Courage is impossible to summon at the sight of these machines
Which alone would make the mightest of lions weep
The heads of men pop like melons, the extremities coarsely severed from tendors
I overlook a landscape of blood and blasted earth
Drawn by the violence of men who served shell craters early tombs for the
deceased
Under armed the casualties steadily increase
No eulogy for those brave whom to the earth their blood they gave
Songtekstvertaling
Ik werp mijn hoofd achterover en kijk in de lucht
Op zoek naar goddelijke bescherming van mijn leven
Ik ben op zoek naar hoop en moed om te vechten
Ik laat mijn hoofd vallen en kijk naar het veld waar het vlees van mensen van bot is
schil
Ik kan deze angst niet meer bedwingen.
Ik val het veld schreeuwend aan als een maniak.
De eerste golf valt als het verzet zich opbouwt tegen onze aanval.
Granaten ontploffen mannen in de lucht, zoals onze hoop om er levend uit te komen
Koude machines onvergeeflijk
Vuur door onze linies vegen
Ze zijn gekalibreerd om te vernietigen en te trotseren.
De hoofden van de mannen knallen als meloenen, de extremiteiten ruw afgehakt van de pezen
Ik kijk uit naar een landschap van bloed en vervloekte aarde.
Getrokken door het geweld van mannen die schelpkraters dienden vroege graven voor de
overleden
Onder bewapend nemen de slachtoffers gestaag toe.
Geen grafrede voor de dapperen die hun bloed gaven.
Voordat deze enorme wapens die de mens heeft gemaakt om de mens te vernietigen
Moed is onmogelijk op te roepen bij het zien van deze machines
Wat alleen al de mooiste Leeuwen zou doen huilen.
De hoofden van de mannen knallen als meloenen, de extremiteiten ruw afgehakt van de pezen
Ik kijk uit naar een landschap van bloed en vervloekte aarde.
Getrokken door het geweld van mannen die schelpkraters dienden vroege graven voor de
overleden
Onder bewapend nemen de slachtoffers gestaag toe.
Geen grafrede voor de dapperen die hun bloed gaven.