Relient K — This Week The Trend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Week The Trend" van Relient K.
Songteksten
And this week the trend
was to not wake up till 3 pm I picked the few conscious hours that I chose to spend
and slept away the rest of them
And this week the trend
was to crash and burn and then return again
to practice the life that I pretend provides enough to get me through the
weekend
So I say
give me a solution
and watch me run with it and then you gave
you gave me a solution
what have I done with it cause I was absolutely sure I had it all figured out
way back then
and now it’s this minute, this hour, this day
And this week the trend
was to backstab every single one of my friends
and leave a voicemail message trying to make amends
all the while hoping things work out in the end
And this week the trend
was to borrow all the strength that you could lend
to keep my head above the water and not descend
Back to where I said I’d never go again
So I say
give me a solution
and watch me run with it and then you gave
you gave me a solution
what have I done with it cause I was absolutely sure I had it all figured out
way back then
But after this day it’s this week all over again
And I just want to get mugged at knifepoint
To get cut enough to wake me up Cause I know that i don’t want to die
Sitting around watching my life go by And what we take from this is what we’ll get and we haven’t quite figured it out just yet
because all of us are all too stuck
Strapped to a chair watching our lives blow up Stuck watching our lives blow up
Songtekstvertaling
En deze week de trend
was om niet wakker te worden tot 3 uur ' s middags koos ik de paar bewuste uren die ik koos om door te brengen
en de rest van hen wegsliep
En deze week de trend
was om te crashen en te branden en dan weer terug te keren
om het leven te oefenen dat ik doe alsof geeft genoeg om me door de
weekend
Dus zeg ik
geef me een oplossing.
en kijk hoe ik ermee ren en dan geef je
je gaf me een oplossing.
wat heb ik ermee gedaan, want ik was er absoluut zeker van dat ik het allemaal had uitgedokterd.
lang geleden.
en nu is het deze minuut, dit uur, deze dag
En deze week de trend
was om iedereen van mijn vrienden te steunen.
en laat een voicemail bericht achter om het goed te maken.
al die tijd hoop ik dat alles goed komt op het einde
En deze week de trend
was om alle kracht te lenen die je kon lenen
om mijn hoofd boven het water te houden en niet te dalen
Terug naar waar ik zei dat ik nooit meer zou gaan.
Dus zeg ik
geef me een oplossing.
en kijk hoe ik ermee ren en dan geef je
je gaf me een oplossing.
wat heb ik ermee gedaan, want ik was er absoluut zeker van dat ik het allemaal had uitgedokterd.
lang geleden.
Maar na deze dag is het weer deze week.
En Ik wil gewoon beroofd worden met een mes.
Om genoeg gesneden te worden om me wakker te maken want Ik weet dat ik niet wil sterven
Zitten kijken hoe mijn leven voorbij gaat en wat we hieruit halen is wat we krijgen en we hebben het nog niet helemaal uitgedokterd.
want we zitten allemaal vast.
Vastgebonden aan een stoel terwijl we onze levens opbliezen terwijl onze levens opbliezen