Relient K — Runnin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Runnin'" van Relient K.
Songteksten
Time to tie myself down to the train track
Gonna relax and try to explain that I rarely feel alive
Unless I’m running for my life
Cause I’m over monsters under the bed
But I got suspicion in my head
That I’ve got the cure
But I’m not so sure that I’ve got the cure
So when I hear that whistle blow
That’s when I know it’s time to go All I can do is run
All I can do is run
All I can do is run
Someone tell me where to Someone tell me what from
All I can do is run
Time to tie myself down to the train track
Gonna relax and try to explain that I rarely feel alive
Unless I’m running for my life
Cause I’m over monsters under the bed
But I got suspicion in my head
That I’ve got the cure
But I’m not so sure that I’ve got the cure
I can remember the days in my life
When my future looked bright
Back before mom had died
Before I heard dad coughing up blood in his room
And the doctor said 'son, he’ll be joining Him soon
Everything changed, what was bright turned to bleak
Cause everyone seemed to get sick, 'cept for me And my dad’s final cough, where they carted me off
They stuck me in hell and they gave me a cross
And said «Son, the church is all you’ve got now, got now, son
So give your life to God now, God
My son, I know you’re scared, I know you’re young
Just say your prayers tonight
Cause nobody’s gonna come
Cause no one loves an orphan»
I got an old wooden village house
And almost every day I’m running 'round the block
I got anything anybody could ever want, it’s true
Baby, the cold made me move down south
And I forgot to wind the grandfather clock
I got anything anybody could ever want
So I’m spending my time all on you
I’m putting myself in your shoes
I’m putting myself in your shoes
I’m putting myself in your shoes, yeah
And I keep on running
And I keep on running
I got an old wooden village house
And almost every day I’m running 'round the block
I got anything anybody could ever want, it’s true
Baby the cold made me move down south
And I forgot to wind the grandfather clock
I got anything anybody could ever want
So I’m spending my time all on you
I’m putting myself in your shoes
I’m putting my health to good use
I’m putting myself in your shoes, yeah
And I keep on running
And I keep on running
Songtekstvertaling
Tijd om me vast te binden aan het spoor
Ik ga me ontspannen en proberen uit te leggen dat ik me zelden levend voel.
Tenzij ik ren voor mijn leven.
Want ik ben over monsters onder het bed heen.
Maar ik kreeg argwaan in mijn hoofd
Dat ik het geneesmiddel heb.
Maar ik weet niet of ik de remedie heb.
Dus als ik dat fluitje hoor blazen
Dan Weet ik dat het tijd is om te gaan. Ik kan alleen maar rennen.
Ik kan alleen maar rennen.
Ik kan alleen maar rennen.
Iemand, vertel me waar iemand me kan vertellen waar ik vandaan kom.
Ik kan alleen maar rennen.
Tijd om me vast te binden aan het spoor
Ik ga me ontspannen en proberen uit te leggen dat ik me zelden levend voel.
Tenzij ik ren voor mijn leven.
Want ik ben over monsters onder het bed heen.
Maar ik kreeg argwaan in mijn hoofd
Dat ik het geneesmiddel heb.
Maar ik weet niet of ik de remedie heb.
Ik kan me de dagen in mijn leven herinneren.
Toen mijn toekomst er helder uitzag
Terug voordat mama dood was.
Voordat ik Papa bloed hoorde ophoesten in zijn kamer.
En de dokter zei: 'Zoon, hij zal zich snel bij hem voegen.
Alles veranderde, wat helder was veranderde in somber
Omdat iedereen ziek leek te worden, behalve voor mij en mijn vader ' s laatste hoest, waar ze me wegstuurden.
Ze staken me in de hel en gaven me een kruis.
En zei: "Zoon, de kerk is alles wat je nu hebt, zoon.
Dus geef nu je leven aan God, God.
Mijn zoon, ik weet dat je bang bent, Ik weet dat je jong bent.
Zeg je gebeden vanavond.
Want er komt niemand.
Want niemand houdt van een wees»
Ik heb een oud houten dorpshuis.
En bijna elke dag ren ik rond het blok
Ik heb alles wat iemand maar wil.
Baby, the cold made me move down down south
En ik vergat de grootvader klok te laten draaien.
Ik heb alles wat iemand maar wil.
Dus ik spendeer mijn tijd aan jou
Ik zet mezelf in jouw schoenen.
Ik zet mezelf in jouw schoenen.
Ik zet mezelf in jouw schoenen.
En ik blijf rennen.
En ik blijf rennen.
Ik heb een oud houten dorpshuis.
En bijna elke dag ren ik rond het blok
Ik heb alles wat iemand maar wil.
Baby the cold made me move down down south
En ik vergat de grootvader klok te laten draaien.
Ik heb alles wat iemand maar wil.
Dus ik spendeer mijn tijd aan jou
Ik zet mezelf in jouw schoenen.
Ik gebruik mijn gezondheid goed.
Ik zet mezelf in jouw schoenen.
En ik blijf rennen.
En ik blijf rennen.