Relient K — Mood Rings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mood Rings" van Relient K.
Songteksten
we all know the girls that i am talking about
well they are time bombs and they are ticking
and the only question’s when they’ll blow up and they’ll blow up; we know that without a doubt
cause they’re those girls, yeah you know those girls that let their emotions
get the best of them
and i’ve contrived some sort of a plan to help my fellow man
let’s get emotional girls to all wear mood rings
so we’ll be tipped off to when they’re ticked off
cause we’ll know just what they’re thinking
cause what they’re thinking…
she’s so pretty but she but doesn’t always act that way
her mood’s out swinging on the swing set almost every day
she said to me that she’s so happy it’s depressing
and all i said was «someone get that girl a mood ring»
if it’s drama you want then look no further
they’re like the real world meets boy meets world meets days of our lives
and it just kills me how they get away with murder
they’ll anger you then bat their eyes; those pretty eyes that watch you
sympathize
and i’ve contrived some sort of a plan to help my fellow man
let’s get emotional girls to all wear mood rings
so we’ll be tipped off to when they’re ticked off
cause we’ll know just what they’re thinking
cause what they’re thinking…
she’s so pretty but she but doesn’t always act that way
her mood’s out swinging on the swing set almost every day
she said to me that she’s so stressed out that it’s soothing
and all i said was «someone get that girl a mood ring»
cause when it’s black (it) means watch your back because you’re probably
the last person in the world right now she wants to see
and when it’s blue it means that you should call her up immediately
and ask her out because she’ll most likely agree
and when it’s green it simply means that she is really stressed
and when it’s clear it means she’s completely emotionless (and that’s all right
i must confess)
we all know the girls that i am talking about
she liked you wednesday but now it’s friday and she has to wash her hair
and it just figures that we’ll never figure them out
first she’s jekyll and then she’s hyde… at least she makes a lovely pair
mood ring oh mood ring
oh tell me will you bring
the key to unlock this mystery
of girls and their emotions
play it back in slow motion
so i may understand the complex infrastructure known as the female mind
heh… that's terrible
Songtekstvertaling
we kennen allemaal de meisjes waar ik het over heb.
het zijn tijdbommen en ze tikken.
en de enige vraag is wanneer ze zullen ontploffen en ze zullen ontploffen; we weten dat zonder twijfel
want het zijn die meisjes, ja je kent die meisjes die hun emoties
pak er het beste van.
en ik heb een plan bedacht om mijn medemens te helpen.
laten we emotionele meisjes allemaal stemmingsringen dragen.
dus we worden getipt als ze boos zijn.
want we weten precies wat ze denken.
want wat ze denken…
ze is zo mooi, maar ze gedraagt zich niet altijd zo.
haar stemming hangt bijna elke dag op de schommel.
ze zei tegen me dat ze zo blij is dat het deprimerend is.
en alles wat ik zei was "iemand geef dat meisje een stemmingsring»
als je drama wilt, kijk dan niet verder.
ze zijn als de echte wereld ontmoet jongen ontmoet de wereld ontmoet dagen van ons leven
en het doet me pijn hoe ze wegkomen met moord.
ze zullen je kwaad maken en dan met hun ogen knipperen, die mooie ogen die naar je kijken.
sympathiseren
en ik heb een plan bedacht om mijn medemens te helpen.
laten we emotionele meisjes allemaal stemmingsringen dragen.
dus we worden getipt als ze boos zijn.
want we weten precies wat ze denken.
want wat ze denken…
ze is zo mooi, maar ze gedraagt zich niet altijd zo.
haar stemming hangt bijna elke dag op de schommel.
ze zei tegen me dat ze zo gestrest is dat het rustgevend is.
en alles wat ik zei was "iemand geef dat meisje een stemmingsring»
want als het zwart is, moet je oppassen, want je bent waarschijnlijk ...
de laatste persoon in de wereld die ze nu wil zien
en als het blauw is, moet je haar meteen bellen.
en vraag haar mee uit, want ze zal waarschijnlijk akkoord gaan.
en als het groen is betekent het gewoon dat ze echt gestrest is.
en als het duidelijk is, betekent het dat ze totaal emotieloos is.
ik moet bekennen)
we kennen allemaal de meisjes waar ik het over heb.
ze mocht je woensdag, maar nu is het vrijdag en moet ze haar haar wassen.
en het is gewoon logisch dat we ze nooit zullen ontdekken.
eerst is ze jekyll en dan is ze hyde. ze is tenminste een mooi paar.
stemmingsring oh stemmingsring
Zeg me of je ...
de sleutel om dit mysterie te ontsluiten
van meisjes en hun emoties
speel het terug in slow motion
dus ik begrijp de complexe infrastructuur die bekend staat als de vrouwelijke geest.
dat is verschrikkelijk.