Relient K — Let It All Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let It All Out" van Relient K.
Songteksten
Rip it out, remove it Don’t be alarmed, when the wound begins to bleed
'Cause we’re so scared to find out (what this life’s all about)
So scared we’re gonna lose it And knowing all along
That’s exactly what we need
And today I’ll trust you with the confidence
of a man who’s never known defeat
But tomorrow, upon hearing what I did
I will stare at you in disbelief
Oh inconsistent me, crying out for consistency
And you said «I know that this will hurt
but if I don’t break your heart, then things will just get worse.
If the burden seems too much to bear,
remember, the end will justify the pain it took to get us there.»
And I’ll let it be known (at times I have shown)
Signs of all my weakness
But somewhere in me, there is strength
And you promised me (that you believe)
in time I will defeat this
'Cause somewhere in me, there is strength
And today I’ll trust you with the confidence
of a man who’s never known defeat
And I’ll try my best to just forget
that that man isn’t me And you said «I know that this will hurt
but if I don’t break your heart, then things will just get worse.
If the burden seems too much to bear,
remember, the end will justify the pain it took to get us there.»
And you said «I know that this will hurt (I know this will hurt)
but if I don’t break your heart, then things will just get worse.
(things will get much worse)
When the burden seems too much to bear, (seems too much to bear)
remember, the end will justify the pain it took to get us there.»
Reach out to me Make my heart brand new
Every beat will be for you, for you
And I know you know
You touched my life
When you touched my heavy heart
and made it light
Songtekstvertaling
Trek het eruit, verwijder het niet schrikken, als de wond begint te bloeden
Want we zijn zo bang om uit te vinden waar dit leven over gaat)
Zo bang dat we het gaan verliezen en het al die tijd al weten
Dat is precies wat we nodig hebben.
En vandaag vertrouw ik je met het vertrouwen
van een man die nooit verslagen is.
Maar morgen, als ik hoor wat ik gedaan heb
Ik zal naar je staren in ongeloof.
Oh inconsequent me, schreeuwend om consistentie
En je zei: "Ik weet dat dit pijn zal doen
maar als ik je hart niet breek, wordt het alleen maar erger.
Als de last te veel lijkt te dragen,
onthoud, het einde zal de pijn rechtvaardigen die het kostte om ons daar te krijgen.»
En Ik zal het laten weten (op momenten die ik heb laten zien)
Tekenen van al mijn zwakte
Maar ergens in mij, is er kracht
En jij hebt mij beloofd dat jij zou geloven)
mettertijd zal ik dit verslaan.
Want ergens in mij zit kracht.
En vandaag vertrouw ik je met het vertrouwen
van een man die nooit verslagen is.
En Ik zal mijn best doen om het gewoon te vergeten.
dat die man mij niet is en jij zei: "Ik weet dat dit pijn zal doen.
maar als ik je hart niet breek, wordt het alleen maar erger.
Als de last te veel lijkt te dragen,
onthoud, het einde zal de pijn rechtvaardigen die het kostte om ons daar te krijgen.»
En je zei: "Ik weet dat dit pijn zal doen.)
maar als ik je hart niet breek, wordt het alleen maar erger.
(de dingen zullen veel erger worden)
Wanneer de last te veel lijkt te dragen, (lijkt te veel te dragen)
onthoud, het einde zal de pijn rechtvaardigen die het kostte om ons daar te krijgen.»
Reik uit naar mij maak mijn hart gloednieuw
Elke beat zal voor jou zijn, voor jou.
En ik weet dat je weet
Je raakte mijn leven aan.
Toen je mijn zware hart aanraakte
en maakte het licht