Relient K — College Kids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "College Kids" van Relient K.
Songteksten
someone please save us, us college kids!
what my parents told me is what i did
they said go to school and be a college kid
but in the end i question why i did
i’m poor, i’m starving, i’m flat broke, i’ve got no cash to spend
sell all my books for front row tickets to dave matthews band
my girlfriend’s at another school, i know this year will test her
i called, found out she had three other boyfriends last semester
and that’s why i say
oh no! not for me, not for me call it torture, call it university
no! arts and crafts is all i need
i’ll take calligraphy and then i’ll make a fake degree
80 grand later i found out that all that i had learned
is that you should show up to take your finals and your midterms
the party scene is kinda mean, i think it’s sick and twisted
the navy showed up at my dorm and claimed that i enlisted
and that’s why i say
oh no! not for me, not for me call it torture, call it university
no! arts and crafts is all i need
i’ll take calligraphy and then i’ll make a fake degree
don’t get excited. she’ll say «no» without a doubt you see
and i’ve decided college girls just won’t go out with me they make me nervous and they always catch me off my guard
like cell phone services i drop out cause college is too hard
it’s time to call my father
cause it’s his alma mater
good grades aren’t what they seem
i think he knows the dean
it’s time to call my father
cause it’s his alma mater
he says he’s proud of me but college always was his dream
and i would always say it’s not for me oh no! not for me, not for me call it torture, call it university
no! arts and crafts is all i need
i’ll take calligraphy and then i’ll make a fake degree
someone please save us, us college kids!
what my parents told me is what i did
they said go to school and be a college kid
but in the end i question why i did
do what will make you happy
do what you feel is right
only but one thing matters
learn how to live your life
(phi, beta, delta, cappa
someone please save us, us college kids!
what my parents told me is what i did
they said go to school and be a college kid
but in the end i question why i did)
do what will make God happy
do what you feel is right
only but one thing matters
learn how to live your life
Songtekstvertaling
laat iemand ons alsjeblieft redden, wij studenten!
wat mijn ouders me vertelden is wat ik deed.
ze zeiden: ga naar school en word een student.
maar uiteindelijk vraag ik me af waarom ik dat deed.
ik ben arm, ik ben uitgehongerd, ik ben blut, ik heb geen geld om uit te geven
verkoop al mijn boeken voor kaartjes voor de eerste rij aan dave matthews band
mijn vriendin zit op een andere school, ik weet dat dit jaar haar zal testen.
ik belde en ontdekte dat ze drie andere vriendjes had afgelopen semester.
en daarom zeg ik:
oh nee! niet voor mij, niet voor mij, noem het marteling, noem het Universiteit.
Nee! Kunst en ambachten is alles wat ik nodig heb
ik neem kalligrafie en dan maak ik een nep diploma.
80.000 later ontdekte ik dat alles wat ik had geleerd
is dat je moet komen om je examens en je tentamens te halen?
de party scene is nogal gemeen, ik denk dat het ziek en gestoord is.
de marine kwam naar mijn studentenhuis en beweerde dat ik in dienst ging.
en daarom zeg ik:
oh nee! niet voor mij, niet voor mij, noem het marteling, noem het Universiteit.
Nee! Kunst en ambachten is alles wat ik nodig heb
ik neem kalligrafie en dan maak ik een nep diploma.
wind je niet op. ze zal zonder twijfel" nee " zeggen.
en ik heb besloten dat schoolmeisjes niet met me uit willen gaan ze maken me nerveus en ze vangen me altijd op mijn hoede
zoals mobiele telefoondiensten die ik stop omdat de universiteit te moeilijk is.
het is tijd om mijn vader te bellen.
omdat het zijn alma mater is.
goede cijfers zijn niet wat ze lijken.
ik denk dat hij de decaan kent.
het is tijd om mijn vader te bellen.
omdat het zijn alma mater is.
hij zegt dat hij trots op me is, maar studeren was altijd zijn droom.
en ik zou altijd zeggen dat het niet voor mij is oh nee! niet voor mij, niet voor mij, noem het marteling, noem het Universiteit.
Nee! Kunst en ambachten is alles wat ik nodig heb
ik neem kalligrafie en dan maak ik een nep diploma.
laat iemand ons alsjeblieft redden, wij studenten!
wat mijn ouders me vertelden is wat ik deed.
ze zeiden: ga naar school en word een student.
maar uiteindelijk vraag ik me af waarom ik dat deed.
doe wat je gelukkig maakt
doe wat je goed vindt.
maar één ding is belangrijk.
leer hoe je je leven moet leiden
(phi, beta, delta, cappa
laat iemand ons alsjeblieft redden, wij studenten!
wat mijn ouders me vertelden is wat ik deed.
ze zeiden: ga naar school en word een student.
maar uiteindelijk vraag ik me af waarom ik dat deed.)
doe wat God gelukkig maakt.
doe wat je goed vindt.
maar één ding is belangrijk.
leer hoe je je leven moet leiden