Relient K — Bite My Tongue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bite My Tongue" van Relient K.
Songteksten
I was going to spell it out in full detail
But I dropped the call before I spilled my guts
But your floor stayed clean, like my conscience will be Cause if you heard anything, you didn’t hear it from me And I’m sweeping up the seconds that tick off the clock
And saving them for later when I’m too ticked to talk
And I need some time to search my mind
To locate the words that seem so hard to find
Sometimes I say things that
I wish I could take back
The most crucial thing I lack
Is a thing called tact
But if you’re always so intently listening
Then the smartest thing to say is to tell myself not to say a thing
Yeah, I gotta keep quiet, quiet
Don’t let it all come undone
Cause if I dare open my mouth
It’ll just be to bite my tongue
To bite my tongue
It seems I’m always close minded with an open mouth
And the worst of me seems to come right out
But I’ve never broken bones with a stone or a stick
But I’ll conjure up a phrase that can cut to the quick
Sometimes I say things that
I wish I could take back
Then the smartest thing to say is to tell myself
To keep quiet, quiet
Don’t let it all come undone
Cause if I dare open my mouth
It’ll just be to bite my tongue
I gotta keep quiet, quiet
And listen to your voice
Because the power of your words
Can restore all that I’ve destroyed
And when I finally do Let it come from you
The peace of understanding grips my soul
Cause you’re the reason I’ve
Found meaning in this life
So I’ll swallow up my pride and give you control
I give all to you
Yeah, I gotta keep quiet, quiet
Don’t let it all come undone
Cause if I dare open my mouth
It’ll just be to bite my tongue
I gotta keep quiet, quiet
And listen to your voice
Because the power of your words
Can restore all that I’ve destroyed
Yeah, I gotta keep quiet, quiet
Don’t let it all come undone
Cause if I dare open my mouth
It’ll just be to bite my tongue
To bite my tongue
Songtekstvertaling
Ik wilde het in detail uitleggen.
Maar ik liet het telefoontje vallen voordat ik mijn hart uitsprak.
Maar je vloer bleef schoon, zoals mijn geweten zal zijn, want als je iets hoorde, hoorde je het niet van mij en ik veeg de seconden die de klok tikt op.
En bewaar ze voor later als ik te boos ben om te praten.
En ik heb wat tijd nodig om mijn gedachten te doorzoeken.
Om de woorden te vinden die zo moeilijk te vinden lijken
Soms zeg ik dingen die
Ik wou dat ik het terug kon nemen.
Het meest cruciale wat ik mis
Is een ding genaamd tact
Maar als je altijd zo aandachtig luistert
Dan is het slimste om te zeggen dat ik niets mag zeggen.
Ja, ik moet stil zijn, stil.
Laat het niet allemaal ongedaan worden gemaakt.
Want als ik mijn mond open durf te doen
Het zal zijn om op mijn tong te bijten.
Om op mijn tong te bijten.
Het lijkt erop dat ik altijd kortzichtig ben met een open mond.
En het ergste van mij lijkt er zo uit te komen.
Maar ik heb nog nooit botten gebroken met een steen of een stok.
Maar Ik zal een zin oproepen die snel kan snijden.
Soms zeg ik dingen die
Ik wou dat ik het terug kon nemen.
Dan is het slimste om te zeggen dat ik mezelf voorhoud.
Om stil te zijn.
Laat het niet allemaal ongedaan worden gemaakt.
Want als ik mijn mond open durf te doen
Het zal zijn om op mijn tong te bijten.
Ik moet m ' n mond houden.
En luister naar je stem.
Omdat de kracht van je woorden
Kan alles herstellen wat ik vernietigd heb.
En als ik het eindelijk laat komen van jou
De vrede van begrip grijpt mijn ziel
Omdat jij de reden bent dat ik ...
Betekenis gevonden in dit leven
Dus ik slik mijn trots in en geef jou controle.
Ik geef alles aan jou.
Ja, ik moet stil zijn, stil.
Laat het niet allemaal ongedaan worden gemaakt.
Want als ik mijn mond open durf te doen
Het zal zijn om op mijn tong te bijten.
Ik moet m ' n mond houden.
En luister naar je stem.
Omdat de kracht van je woorden
Kan alles herstellen wat ik vernietigd heb.
Ja, ik moet stil zijn, stil.
Laat het niet allemaal ongedaan worden gemaakt.
Want als ik mijn mond open durf te doen
Het zal zijn om op mijn tong te bijten.
Om op mijn tong te bijten.