Reks — Money On The Ave (Feat. Skyzoo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money On The Ave (Feat. Skyzoo)" van Reks.
Songteksten
Nigga, what you need to do is say fuck them raps
See the money makin is on the ave
The money makers' on the ave, and they be gettin dough
While I was tryna rap, nigga they was sellin blow
The fiends was on the ave, and they was needin coke
Dollar dollar dollar bill, you know how the game go Growin up sellin crack was a yellow brick road
To the dollar dollar bills, dollar dollar bills
Meet me on the ave, and we can get the dough
And we can get the dough, and we can get the cash, the cash, the cash
Fantasizing on chart climbin, I ignored the drug lords at Law
Adored colorful walls adorned with graffiti texts
On Didge’s steps I damn near slept
Fillin my notepad with future hits
Hearin the city breathe a killer’s breath, I wept
Smudgin up lines, my tears daily defying stress
Cause on them same steps for hours, with dealers
Who quit school to pitch powder, get rich, respect, power
Not in that order but surely somethin that’s similar
Finish my algebra, kiss mum, pick my pen back up Get lost in thought like Nasir past the margin
Shook hands with too many ghosts now in the coffin
Sad but how it be often, fiends starvin
Knew too many willin to feed 'em to hell’s demons
And they say that hell would all be a big dream and
Fuck them raps! Wanna get this dough?
It’s gettin that much clearer every day
They wantin what you hear but what you hearin’s never played
So you could get a chair, wait in there till it change
Or you could hit the flair, hit the air and get your lane
Young’n get your pay, kickin sixteens don’t do it
I mean it did but this seesaw music
Is so yesterday, so sketched and traced
Honestly, shit is borderline next to gay
Cause when the records stop sellin and the stores start closin
And the landlord waitin in the corners wide open
Huh, fuck an option, it’s whoever is coppin
Tryna hold onto a dream but can’t lock it You could play with the bass, fuck around with the treble
Or you could play with the bass and turn powder to pebble
Front if you want, we all see the truth in the clouds
But what am I sayin? I’m standin in the booth right now, fuck it They used to tell me to chill
You ain’t gon' pay bills tryin to be the next Will
'Fresh Prince' Smith, but if you stretch this
You’ll get a quicker meal than a record deal and still
Keep your ties to the block, you ain’t signing to rock
Diddy ain’t gon' pop into your hood and change your life
Make shit all good, like shit ain’t fucked up On our streets, so to eat we keep
Them goods in the projects, it’s all economics
You disagree? God bless, wish you the best
But you from Law-town Mass, who gon' listen to Reks?
They ain’t searchin for American Idols in black hoodies
And doo rags, it’s logic, you should be on the ave
Cause we be getting dough so fuck all of them raps
Pick a piece of pavement near the curb and pitch crack
Yep, it’s like that, real recognize real
For the dollar dollar bills
Songtekstvertaling
Nigga, wat je moet doen is zeggen fuck die raps
Zie je dat het geld op de ave zit?
De geldmakers op de ave, en ze krijgen geld
Terwijl ik tryna rap was, waren ze sellin blow.
De duivels waren op de ave en ze hadden coke nodig.
Dollarbiljet, je weet hoe het spel opgroeit sellin crack was een gele baksteen weg
Naar de dollarbiljetten, dollarbiljetten
Kom naar de ave, dan halen we het geld.
En we kunnen het geld krijgen, en we kunnen het geld, het geld, het geld
Fantaseerend over Horror climbin, negeerde ik de drugsbaronnen bij de wet.
Prachtige kleurrijke muren versierd met graffiti teksten
Op de trap van Didge sliep ik bijna.
Mijn notitieblok vullen met toekomstige hits
Hoor in de stad adem een dodelijke adem, ik huilde
Smudgin up lines, my tears daily defying stress
Want op hen dezelfde stappen voor uren, met dealers
Wie stopte met school om poeder te gooien, rijk te worden, respect, macht
Niet in die volgorde, maar zeker iets dat vergelijkbaar is.
Maak m 'n algebra af, kus m' n moeder, raap m ' n pen op en verdwaal in gedachten als Nasir voorbij de rand
Schudde de hand met te veel geesten nu in de doodskist
Treurig, maar hoe vaak is het, vijand verhongert.
Wist te veel willin om ze te voeden aan Hell ' S demons
En ze zeggen dat de hel een grote droom zou zijn en
De pot op met die raps! Wil je dit geld?
Het wordt elke dag duidelijker.
Ze willen wat je hoort, maar wat je hoort, speelt nooit.
Dus je kunt een stoel nemen, daar wachten tot het verandert.
Of je kunt de flair raken, de lucht in gaan en je baan pakken.
Jong ' n krijgt je loon, kickin Sixten Doe het niet
Ik bedoel, dat deed het, maar deze seezaw Muziek
Is zo gisteren, zo getekend en getraceerd
Eerlijk gezegd, shit is borderline naast homo
Want als de records sellin stoppen en de winkels closin starten
En de huisbaas wachtte in de hoeken wijd open
Wat maakt het uit, wie het ook is.
Tryna houdt vast aan een droom maar kan hem niet op slot Je kunt spelen met de bas, rotzooien met de treble
Of je kunt met de bas spelen en poeder veranderen in kiezelsteen.
Front als je wilt, zien we allemaal de waarheid in de wolken
Maar wat zeg ik? Ik sta nu in de cabine.
Je gaat geen rekeningen betalen om de volgende Will te zijn.
'Fresh Prince' Smith, maar als je dit rekt ...
Je krijgt een snellere maaltijd dan een platencontract en toch
Hou je banden met het blok, je tekent niet voor rock.
Diddy gaat niet in je buurt komen en je leven veranderen.
Maak alles goed, alsof er geen rotzooi is in onze straten, dus om te eten houden we
De goederen in de projecten, het is allemaal economie
Ben je het daar niet mee eens? God zegene u, wens u het beste
Maar jij van Law-town Mass, wie luistert er naar Reks?
Ze zoeken geen Amerikaanse idolen in zwarte capuchons.
En doo rags, het is Logica, je zou op de ave moeten zijn.
Want we krijgen geld dus de pot op met al die raps
Kies een stuk trottoir bij de stoeprand en steek
Ja, zo is het.
Voor de dollarbiljetten