Рэккет — Космонавт songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Космонавт" van Рэккет.
Songteksten
Вспомни мечту —согрейся.
Я и ты —все мы родом из детства.(2x)
Все мы родом из детства, откуда-то из прошлого века,
Где лепят крепость чистого снега,
Где «Dendy"и «Sega», маленькая жизнь —лето.
В объятьях спортивных секций моё детство.
Помнишь, когда деревья были большими,
Казалось всё по плечу, и друзья были живы.
Юбилейный рубль, профиль Гагарина,
Тайком мерил китель с дедовскими медалями.
Юность, характер мягкий —фасованный пластик,
На груди крест нательный, в рукаве нож на счастье.
Сломя голову, есть жертва, есть соучастник.
Спаси и сохрани меня от замков на запястья,
От стукачей, протоколов, против проклятий.
Страшнее для пацана, когда матушка плачет.
В погоне за фартом шанс поиметь удачу
На деле с дерьма на миллион мёда на сдачу.
Обидно, я же мечтал лететь в космос,
Открывать миры, неведомые звёзды,
Прокладывать маршруты межпланетных карт,
А не продать мечту за доллар, как-то так.
Если загнаться, кошмар, поворот не туда,
Жизнь под откос. Ответы внутри себя,
На дне бутылки, в дорожке порошка
Можно искать без конца и сойти с ума.
Поехал! Обратный отсчёт этой сети,
Три-два-один, где-то внутри мы остались детьми,
А я хотел быть космонавтом —мечты,
Помнят и зарубки двери наших квартир.(2x)
Вспомни мечту —согрейся.
Я и ты —все мы родом из детства.(2x)
Все мы родом из детства, так или иначе,
Побед и поражений данных себе обещаний.
Хозяева игры без правил, сердце не камень.
Для счастья всегда не хватит одной детали
Паззла. Страх перед словом «будни».
В окнах последних маршруток спят наши судьбы.
Кандалы обиды тяжелей год от года,
Когда твоя мечта сбылась у кого-то другого.
Молодость —горючая смесь диких инстинктов:
Выбивать долги, работа, забрать своё —принцип.
Отступать поздно, предупредительный в воздух,
Волчатник, мигалки, где схематичный контур.
Срисовали номера с тачки. «Свидетель
Что-нибудь видел?"—"Ничего не заметил." —
«Ну, как знаешь, парень, тебе с этим жить.
С моих слов записано верно. Распишись.»
Лезвия памяти вскрывают вены нечаянно.
Ты понимаешь счастье, когда понюхал отчаяние.
Ком в горле, самолюбие сдвигает брови.
Мы кузнецы своих собственных фобий в итоге.
Голод перспектив, жажда менять этот мир.
Адреналин, как доказательство —ты ещё жив.
Бессилие ломает голос похожий на крик,
А я хотел быть космонавтом. Летим!
Songtekstvertaling
Denk aan je droom en warm je op.
Jij en ik komen allemaal uit onze jeugd.(2x)
We komen allemaal uit de kindertijd, ergens in de vorige eeuw.,
Waar ze een fort bouwen van pure sneeuw,
Waar "Dendy" en "Sega", een klein leven-zomer.
Mijn jeugd ligt in de armen van sportsecties.
Weet je nog toen de bomen groot waren?,
Alles leek op de schouder te liggen, en de vrienden leefden nog.
Jubilee roebel, Gagarin profiel,
Heimelijk probeerde hij een tuniek met de medailles van zijn grootvader.
Jeugd, zacht verpakt plastic,
Op de borst is een kruis, en in de mouw is een mes voor geluk.
Er is een slachtoffer, er is een medeplichtige.
Red en red me van de sloten op mijn polsen,
Van verklikkers, protocollen, tegen vloeken.
Het is enger voor een kind als zijn moeder huilt.
In de achtervolging van scheet chance to get lucky
In feite, van stront naar een miljoen honing voor verandering.
Het is jammer, ik droomde ervan om de ruimte in te vliegen. ,
Ontdek werelden, onbekende sterren,
Plot routes voor interplanetaire kaarten
Geen droom verkopen voor een dollar, zoiets.
Als je vlucht, een nachtmerrie, draai dan de verkeerde kant op. ,
Het leven gaat bergafwaarts. Antwoorden in jezelf,
Op de bodem van de fles, in het poederspoor
Je kunt eindeloos zoeken en gek worden.
Ga! Het aftellen op dit netwerk,
Drie-twee - een, ergens binnen zijn we nog kinderen.,
En ik wilde astronaut worden-dromen,
Onthoud en sluit de deuren van onze appartementen.(2x)
Denk aan je droom en warm je op.
Jij en ik komen allemaal uit onze jeugd.(2x)
We komen allemaal uit onze jeugd, hoe dan ook.,
Overwinningen en nederlagen van beloftes aan jezelf.
Meesters van het spel zonder regels, het hart is geen steen.
Eén detail is altijd niet genoeg voor geluk.
Puzzelspel. Angst voor het woord "elke dag".
Ons lot ligt in de ramen van de laatste minibussen.
De ketenen van wrok zijn van jaar tot jaar zwaarder.,
Toen je droom werkelijkheid werd voor iemand anders.
Jeugd is een brandbare mix van wilde instincten.:
Schulden afslanken, werken, je eigen principes nemen.
Te laat om terug te trekken, waarschuwing in de lucht,
Volchatnik, knipperende lichten, waar de omtrek schematisch is.
Ze hebben nummers uit de auto. «Getuige
Heb je iets gezien?"--"Ik heb niets gemerkt." —
"Nou, zoals je weet, jongen, kun je ermee leven.
Mijn woorden zijn juist. Teken het."
Geheugenbladen openen per ongeluk aderen.
Je begrijpt geluk als je wanhoop ruikt.
Een bult in m 'n keel, m' n eigenwaarde plukt m ' n wenkbrauwen.
Wij zijn uiteindelijk de smeden van onze eigen fobieën.
Een honger naar vooruitzichten, een dorst om deze wereld te veranderen.
Adrenaline is het bewijs dat je nog leeft.
Impotentie breekt de stem als een schreeuw,
Ik wilde astronaut worden. Laten we vliegen!