Reinhard Mey — Wirklich Schon Wieder Ein Jahr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wirklich Schon Wieder Ein Jahr" van Reinhard Mey.
Songteksten
Ist das schon so lange her?
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Noch weht mir der Wind von der See her entgegen
Noch finde ich Sand in meinen Hosenumschlägen
Und Dünengras in meinem Haar
Spür' auf den Lippen das Meer
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Ist es schon wieder so spät?
Mir taut noch der Vorjahrsschnee von meiner Mütze
Um meine Schuhe entsteht eine Pfütze
Auf dem gewachsten Parkett
Werd' ich den Winter gewahr
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Ist also morgen schon heut?
Noch schwirren vom vorigen Sommer die Mücken
Um meinen Kopf, meine Finger zerpflücken
Akazienblätter zerstreut
Ein wenig, von Herzen, ist’s wahr?
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Die Tage hab ich nicht gezählt
Noch raschelt verwelktes Laub unter den Schritten
Im vorigen Herbst von der Hecke geschnitten
Noch glimmt Erntefeuer im Feld
Flammenlos, kaum wahrnehmbar
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Bin immer noch der ich war
Erwachsener werd' ich wohl nicht
Ich hab' einen Jahresring mehr wie die Bäume
Eine dickere Rinde, ein paar neue Träume
Und Lachfalten mehr im Gesicht
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Songtekstvertaling
Is dat zo lang geleden?
Echt nog een jaar?
De Wind waait nog steeds uit de zee
Toch vind ik zand in mijn broek enveloppen
En duingras in Mijn haar
Voel de zee op je lippen
Echt nog een jaar?
Echt nog een jaar?
Is het weer zo laat?
Ik ontdooi nog steeds de sneeuw van vorig jaar van mijn pet.
Rond mijn schoenen ontstaat een plas
Op het wazige parket.
Zal ik de Winter kennen
Echt nog een jaar?
Echt nog een jaar?
Is morgen al vandaag?
De muggen bruisen nog steeds van afgelopen zomer.
Rond mijn hoofd, mijn vingers uit elkaar halen
Verspreide Acacia-bladeren
Een beetje, vanuit het hart, is het waar?
Echt nog een jaar?
Echt nog een jaar?
De dagen dat ik niet telde
Nog steeds ritst met gebladerte Bladeren onder de stappen
Afgelopen herfst uit de heg gesneden
Oogstvuur smeult nog steeds in het veld
Flamloos, nauwelijks waarneembaar
Echt nog een jaar?
Echt nog een jaar?
Ik ben nog steeds wie ik was.
Ik zal waarschijnlijk niet volwassen worden.
Ik heb een jaarlijkse Ring meer als de bomen
Een dikkere blaf, een paar nieuwe dromen
En lach lijnen meer in het gezicht
Echt nog een jaar?