Reinhard Mey — Wir Sind Alle Lauter Arme, Kleine Würstchen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wir Sind Alle Lauter Arme, Kleine Würstchen" van Reinhard Mey.
Songteksten
Neulich bin ich wieder mal nach langen Jahren
Bei Mehring & Co. KG vorbeigefahren
Wo ich Lehrling und ein armes kleines Würstchen war
Seitdem hat sich allerhand geändert, ist ja klar
Denn mein Umgang wurde seitdem etwas schicker
Und die Damen und Autos wurden etwas dicker
Man siezt mich und es spannt sich mir das Hemd überm Bauch
Und viel mehr Freunde als damals hab' ich auch
Und ich bin doch das alte arme, kleine Würstchen
Unter lauter and’ren armen, kleinen Würstchen
Nur die meisten davon sind für die Erkenntnis blind
Dass sie auch nur lauter arme, kleine Würstchen sind
Wir sind alle lauter arme, kleine Würstchen
Unter lauter and’ren armen kleinen Würstchen
Wenn du schlau bist, mein Freund pass auf, dass du nicht vergisst
Dass du nur ein armes, kleines Würstchen bist
Staatsmann, der du unsere Geschicke leitest
Kinder küsst und Ehrenkompanien abschreitest
Während du von einer Wahlrede zur andern hetzt
Hat sich deine Sekretärin nach drüben abgesetzt
Ja, das wird dich leider Kopf und Kragen kosten
Deine Freunde würfeln schon um deinen Posten
Und der treueste von allen zieht dir auch schon keck
Den Roten Teppich unter deinen Füßen weg
Du bist doch auch nur ein armes, kleines Würstchen
Unter lauter and’ren armen, kleinen Würstchen
Nur die meisten davon sind für die Erkenntnis blind
Dass sie auch nur lauter arme, kleine Würstchen sind
Wir sind lauter arme, kleine Würstchen
Unter lauter and’ren armen, kleinen Würstchen
Wenn du schlau bist, mein Freund, pass auf, dass du nicht vergisst
Dass du nur ein armes, kleines Würstchen bist
Geschäftsmann mit der siegessich’ren Pose
Du benimmst dich hier wie eine off’ne Hose
Spiel' du ruhig den wilden Maxe im Büro
Zu Haus' kneift jetzt der Gasmann deine Frau in den Po Ahnst du wie sie kichernd deinen Sekt eingießen
Wie dir durchs Toupet die Hörner sprießen?
Jetzt bringt sie den Gasmann erst mal richtig auf Trab
Und dann lesen sie zusammen den Zählerstand ab Du bist doch auch nur ein armes, kleines Würstchen
Unter lauter and’ren armen, kleinen Wüstchen
Nur die meisten davon sind für die Erkenntnis blind
Dass sie auch nur lauter arme, kleine Würstchen sind
Wir sind alle lauter arme, kleine Würstchen
Unter lauter and’ren armen, kleinen Würstchen
Wenn du schlau bist, mein Freund, pass auf, dass du nicht vergisst
Dass du nur ein armes, kleines Würstchen bist
Auch für dich, mit dem stolzesten Schritt im Saale
Liegt irgendwo schon eine Bananenschale
Und wenn du drauftrittst und auf deine Nase fällst
Dann um so härter, je mehr du dich für was Besseres hälst
Denn je majestätischer du einherschreitest
Desto komischer sieht’s aus wenn du ausgleitest
Du ersparst dir, wenn du gegen einen Lichtmast rennst
Die Enttäuschung, wenn du vorher schon erkennst:
Du bist doch auch nur ein armes, kleines Würstchen
Unter lauter and’ren armen, kleinen Würstchen
Nur die meisten davon sind für die Erkenntnis blind
Dass sie auch nur arme, kleine Würstchen sind
Wir sind alle lauter arme, kleine Würstchen
Unter lauter and’dren armen, kleinen Würstchen
Wenn du schlau bist, mein Freund, pass auf, dass du nicht vergisst
Dass du nur ein armes, kleines Würstchen bist
Songtekstvertaling
Onlangs ben ik terug na lange jaren
Gepasseerd door Mehring & Co. KG
Waar ik een leerling was en een arm worstje.
Sindsdien zijn er allerlei dingen veranderd, het is duidelijk
Omdat mijn relatie sindsdien een beetje chic is geworden.
En de dames en auto ' s werden dikker.
Je siezt me en het rekt me het shirt over de maag
En ik heb veel meer vrienden dan toen.
En ik ben de oude arme kleine worst
Onder veel andere arme worsten.
Maar de meesten van hen zijn blind voor kennis.
Dat het ook maar arme worsten zijn.
We zijn allemaal arme worsten.
Onder veel andere arme worsten.
Als je slim bent, zorg dan dat je het niet vergeet.
Dat je maar een arm worstje bent.
Staatsman die ons lot leidt
Kusjes en eervolle genootschappen stappen af
Terwijl je je haast van de ene verkiezingsspeech naar de andere
Is uw secretaresse verhuisd?
Ja, dit zal je helaas hoofd en nek kosten.
Je vrienden gooien al dobbelstenen voor je post.
En de meest trouwe trekt je al brutaal aan
De rode loper onder je voeten
Je bent maar een arm worstje.
Onder veel andere arme worsten.
Maar de meesten van hen zijn blind voor kennis.
Dat het ook maar arme worsten zijn.
We zijn arme kleine worsten.
Onder veel andere arme worsten.
Als je slim bent, vriend, vergeet het dan niet.
Dat je maar een arm worstje bent.
Zakenman met de winnende Pose
Je gedraagt je hier als een broek.
Speel ' you quiet the wild Maxe in the office
Thuis knijpt de Gasman je vrouw in de kont die je verdenkt als ze giechelen schenk je champagne in
Hoe komen je hoorns door de toupet?
Nu brengt ze de gasman voor het eerst echt op de draf
En dan samen de Graaf lezen. Je bent maar een arm worstje.
Onder andere arme kleine woestijnen
Maar de meesten van hen zijn blind voor kennis.
Dat het ook maar arme worsten zijn.
We zijn allemaal arme worsten.
Onder veel andere arme worsten.
Als je slim bent, vriend, vergeet het dan niet.
Dat je maar een arm worstje bent.
Ook voor jou, met de trotste stap in de hal
Is al ergens een bananenschil
En als je erop trapt en op je neus valt
Hoe harder, hoe meer je denkt dat je beter bent.
Voor de meer majestueuze loop je
Hoe grappiger het eruit ziet als je wegglipt.
Je redt jezelf als je tegen een lantaarnpaal loopt.
De teleurstelling, als je eerder herkent:
Je bent maar een arm worstje.
Onder veel andere arme worsten.
Maar de meesten van hen zijn blind voor kennis.
Dat het ook maar arme worsten zijn.
We zijn allemaal arme worsten.
Onder luidruchtige kleine worstjes
Als je slim bent, vriend, vergeet het dan niet.
Dat je maar een arm worstje bent.