Reinhard Mey — Von Luftschlössern, Die Zerbrochen Sind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Von Luftschlössern, Die Zerbrochen Sind" van Reinhard Mey.
Songteksten
Von Luftschlössern, die zerbrochen sind
Von Träumen, die Träume blieben
Von denen, die vor Scherben steh’n und wieder neu beginnen
Geht ein Lied durch meinen Sinn
Von dir, der du in deine Zeilen
Dein Herzblut schreibst, armer Poet
Dass Narren darüber urteilen
Und man dich schmunzelnd missversteht
Von dir, der sich für seine Bilder
Die Farben mischt aus sanftem Licht
Die Welt sieht nur die grellen Schilder
Und dein Pastell begreift sie nicht!
Von dir, der für seine Gedanken
Ein Leben lebt in Unfreiheit
Und zweifelt, manchmal, wenn sie schwanken
In Stunden der Verlassenheit
Von dir, in der Hand falscher Zeugen
Wie bitter weh dies Unrecht tut
Von dir, dessen Willen sie beugen
Von deiner ohnmächtigen Wut
Von dir, der du ein ganzes Leben
Für and’re dagewesen bist
Zufrieden, immer nur zu geben
Dem nicht gegeben worden ist
Von denen, die scheitern, versagen
Im rauhen Atem dieser Zeit
Denen, die deren Last mittragen
Ohne ein Wort der Dankbarkeit
Songtekstvertaling
Van kapotte kastelen in de lucht
Van dromen die dromen bleven
Van hen die voor scherven staan en een nieuwe start maken
Een lied gaat door mijn hoofd
Van jou, die je in de rij zette
Schrijf het bloed van je hart, arme dichter.
Die dwazen oordelen erover.
En je wordt verkeerd begrepen met een glimlach
Van jou, die staat voor zijn foto ' s
De kleuren mengen van zacht licht
De wereld ziet alleen de stralende tekens
En je pastel begrijpt ze niet!
Van jou, die voor zijn gedachten
Een leven leeft in slavernij
En twijfels, soms als ze wankelen
In uren van verlaten
Van jullie, in de hand van valse getuigen.
Wee dus over hen die onrecht plegen!
Van jou, wiens wil zij buigen.
Van je impotente woede.
Van jou, die je een heel leven hebt.
Voor en zijn er
Tevreden, altijd om te geven
Die niet is gegeven
Van hen die falen, falen
In de ruwe adem van deze tijd
Degenen die hun lasten dragen.
Zonder een woord van dankbaarheid