Reinhard Mey — Schade, Dass Du Gehen Musst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schade, Dass Du Gehen Musst" van Reinhard Mey.
Songteksten
Schade, dass du gehen musst
Lang vor deiner Zeit
So, wie ich die Dinge seh
Tuts dir selbst schon leid
Einfach so hinaus zu gehen
Hast du mal bedacht
Was dein Fortgehen uns, mein Freund, für einen Kummer macht
Was dein Fortgehen uns, mein Freund, für einen Kummer macht
Hier liegt deine Pfeife noch
Bei dem Tabakstopf
Dass du nicht mehr rauchen sollst
Geht nicht in meinen Kopf
Hier steht noch dein Birnenschnaps
Den ich mir jetzt eingieß'
Dir zum Gruß, der keinen Schluck im Glas verkommen lies
Dir zum Gruß, der keinen Schluck im Glas verkommen lies
Schade, dass du gehen musst
Ausgerechnet heut'
Dabei hättest du dich so
An dem Bild erfreut
Wie die Freunde um dich stehen
Und wie sie verstört
Witzchen machen, damit man keinen sich schnäuzen hört
Witzchen machen, damit man keinen sich schnäuzen hört
Allen hast du das vererbt
Was bei dir rumstand
Deine Schätze eingetauscht
Für eine Hand voll Sand
Geige, Bücher, Bilder, Kram
Und dein Lieblingsglas
Bloß das Erben macht uns heut' doch keinen rechten Spaß
Bloß das Erben macht uns heut' doch keinen rechten Spaß
Schade, dass du gehen musst
Vor der Erdbeerzeit
Auch dein Most vom vorigen Jahr
Wäre bald soweit
Wenn du heute den noch siehst
Der unsere Wege lenkt
Frag ihn unverbindlich mal, was er sich dabei denkt
Frag ihn unverbindlich mal, was er sich dabei denkt
Sicher geht es dir bei ihm
Eher recht als schlecht
Sicher sucht er grade wen
Der dort mit ihm zecht
Hoch auf deiner Wolkenbank
Bei Tabak und Wein
Leg zwischen zwei Flaschen mal ein Wort für uns mit ein
Leg zwischen zwei Flaschen mal ein Wort für uns mit ein
Songtekstvertaling
Jammer dat je moet gaan.
Lang voor jouw tijd
De manier waarop ik de dingen zie
Tut jezelf al lijdend
Gewoon om uit te gaan
Heb je ooit overwogen
Wat je weg gaat maakt ons, mijn vriend, een verdriet
Wat je weg gaat maakt ons, mijn vriend, een verdriet
Hier ligt je pijp nog.
In de tabakspot
Dat je niet meer mag roken
Gaat niet in mijn hoofd
Hier is je perenbrandewijn.
Dat ik nu mijzelf schenk."
Tot jou als een begroeting, die geen druppel in het glas heeft laten drinken.
Tot jou als een begroeting, die geen druppel in het glas heeft laten drinken.
Jammer dat je moet gaan.
Uitgerekend vandaag.
Je zou zo geweest zijn
Tevreden met de foto
Hoe de vrienden om je heen staan
En hoe radeloos ze was
Maak grapjes zodat je geen snurk hoort.
Maak grapjes zodat je geen snurk hoort.
Dat heb je allemaal geërfd.
Wat stond er bij jou?
Uw schatten uitgewisseld
Voor een handvol zand
Viool, Boeken, Foto' S, Dingen
En je favoriete glas
Alleen de erfgenaam maakt ons vandaag, maar niet echt leuk.
Alleen de erfgenaam maakt ons vandaag, maar niet echt leuk.
Jammer dat je moet gaan.
Voor het aardbeienseizoen
Ook uw Most van vorig jaar
Zou binnenkort klaar zijn.
Als je het vandaag nog ziet
Die onze wegen leidt
Vraag hem niet-bindende tijden, wat hij denkt
Vraag hem niet-bindende tijden, wat hij denkt
Natuurlijk ben je bij hem.
In plaats van
Hij is op zoek naar iemand.
Die daar met hem zecht
High on your cloud bank
Met tabak en wijn
Doe een woord voor ons tussen twee flessen
Doe een woord voor ons tussen twee flessen